« Предыдущая  |  Следующая »

Год выпуска: 2005
Автор: BBC
Жанр: Обучение иностранным языкам, начальный уровень
Формат: ISO (5DVD) + субтитры *.ssa
Описание: Видео-словарь к мультиязычному видеокурсу обучения английскому/французскому/испанскому/немецкому/итальянскому языку MUZZY от BBC.
В помощь всем почитателям видеокурса Маззи – видеословарь «MUZZY Vocabulary Builder» с русскими субтитрами! Видеословарь представляет собой DVD-диск, включающий в себя все существующие на настоящий момент части из видео-пособия «MUZZY Vocabulary Builder» (27 уроков, сгруппированных по тематике входящих в них слов), помогающие изучать слова, использованные в соответствующих видеокурсах MUZZY-I: "Muzzy in Gondoland" (Маззи в Гондолэнде) и его продолжении " MUZZY-II: Muzzy comes back" (Маззи возвращается).
DVD (однослойный, 4,7Гб) проигрывается на бытовых DVD-плеерах (или на компьютере) и позволяет выбирать любую из 5 аудиодорожек для следующих языков "озвучки": английский/французский/испанский/немецкий/итальянский. Видеоряд для всех этих языков один и тот же. Помимо языка аудиодорожки можно выбрать отображение любой из следующих 7 дорожек субтитров: английский/французский/испанский/немецкий/итальянский а также русский и совмещённый английский/русский язык.
Качество: Видео: MPEG-2, PAL 4:3, 720*576, 25fps, Bit rate 6000-7800 kbps (VBR)
Аудио: 5 х Dolby AC3, 48000 Hz, 224 kbps, 2 ch.
(видео и аудио не перекодировались относительно упомянутой выше раздачи, все регионы разрешены). Для любителей технических деталей под отдельным спойлером внизу приведен полный текстовый отчет программы Media Info.
Дополнительные материалы диска: Поскольку все 27 частей оригинального DVD-словаря даже без пережатия спокойно умещаются в 3,8Гб, то на DVD-болванке остается свободное место, поэтому помимо собственно видео-словаря в iso-образ диска интегрированы две папки (не пропадать же месту ) с дополнительными материалами, позволяющие «по горячим следам» закрепить выученные слова: “MUZZY_TEXTS” и “MUZZY_GAMES”. Эти папки доступны при установке DVD-диска в дисковод компьютера (см. скриншот под спойлером "Структура DVD-диска").
В папке “MUZZY_TEXTS” в формате *.pdf собраны известные на сегодняшний день отсканированные тексты (скрипты, сценарии) к видеокурсам MUZZY-I и MUZZY-II, а также к данному видео-словарю на английском/французском/испанском/немецком/итальянском языках. Все тексты взяты с раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1516529 , перевод на русский не делался, изменен порядок расположения страниц в pdf-файлах и добавлены навигационные ссылки-закладки для более удобного (на мой взгляд) просмотра.
Во второй папке “MUZZY_GAMES” находятся 15 flash-игр под Windows, которые станут приятным "призом" всем, изучившим данный словарь, и помогут в игровой форме закрепить в памяти выученные слова. Игры расположены в соответствующих папках в порядке изучения частей словаря и видеокурса по нарастающей сложности (от 1 к 15), для запуска игр не нужно "прожигать" никаких дополнительных CD-дисков и не надо ничего устанавливать - достаточно зайти в соответствующую папку и запустить находящийся в ней файл “Muzzy.exe”. Все игры взяты cо следующей раздачи уважаемого vitalii1327, которому опять же большое спасибо за это: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1516529 . Внутри каждой папки с игрой находится соответствующий pdf-файл с текстами данной игры. Неприятная новость для владельцев Macintosh – несмотря на то, что в оригинале эти игры запускались также и из под Mac OS (о чем можно найти упоминание в сопроводительных текстовых файликах), при копировании дисков Windows-компьютерами MAC-часть была, увы, утрачена.
Примечания: Оригинальный видеоряд к видеословарю оригинальными аудиодорожками и субтитрами был взят мною с раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1516529 сделанной vitalii1327 (за что ему ещё и ещё раз спасибо!).
Доп. информация: Раздача идет в виде одного *.iso образа 5DVD-диска (4,7 Гб), который после скачивания нужно или прожечь при помощи любой программы, способной записать стандартный однослойный 4,7 Гб DVD-диск из его образа (например Nero), после чего его можно смотреть на любом бытовом DVD-плеере, либо при просмотре на компьютере подключить этот файл-образ при помощи программы, умеющей "монтировать" *.iso образы и эмулировать их как физические диски (например Alcohol).
В раздаче идет также отдельная папка с английскими/русскими субтитрами в их текстовой версии в *.ssa формате - именно они входят в DVD диск, их можно редактировать (корректировать, склеивать, изменять продолжительность и пр.) и использовать при желании подключать субтитры для отображения во время просмотра на программных плеерах (на компьютере) "рипнутых" видеофайлов этого словаря (например с раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1791709 ).Субтитры в формате *.ssa обрабатываются большинством программ-редакторов текстовых субтитров, такими например, как Subtitle Workshop или AEGIsub.
На всякий случай контрольная MD5-сумма для файла-образа *.iso: 02515a3e95cb9650a2fde72b90ee0937

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 4,1 ГБ

Еще Видео: (похожие ссылки)