_________________________________________________________________
Britten – Owen Wingrave
In 1970, the BBC commissioned Benjamin Britten to compose an opera based on Henry James’ gothic novel ‘Owen Wingrave’. This turned out to be Britten’s first – and only – opera for television. Now, on July 15 at 21:00 CEST, in the impressive 2014 staging by conductor Ed Spanjaard and the Nieuw Ensemble, ‘Owen Wingrave’ comes to Brava!
Owen Wingrave, a young aristocrat, is predestined to join the army. He develops into a pacifist, quitting his military training. Back home at the Paramore estate, his family and fiancée disagree heartily with his decision. Even the spirits of his ancestors seem to comment on the conflict. It does not deter Owen Wingrave from following his heart; he does not yield to the pressure from his environment. The consequences are fatal. Owen Wingrave’s struggle with his family and the eerie backdrop of the spooky mansion inspired Benjamin Britten to come up with a suspenseful, colourfully composed masterpiece.
__________
Britten - Owen Wingrave
Le 15 juillet à 21h00, Brava diffuse pour la première fois « Owen Wingrave » de Benjamin Britten, écrit pour la BBC. Il s’agit du premier et seul opéra de Britten pour la télévision, une œuvre qui a également eu beaucoup de succès aux théâtres. L’histoire, qui se déroule vers 1890, est basée sur un roman gothique de Henry James.
Owen Wingrave est un jeune homme de sang noble, prédestiné à rejoindre l’armée. Cependant, il devient pacifiste et arrête sa formation militaire. Sa famille et sa fiancée sont très mécontentes de cette décision. Même les esprits de ses ancêtres semblent se mêler du conflit. Owen Wingrave suit son cœur et sa conscience et ne s’incline pas devant les souhaits de ses proches. Les conséquences en sont fatales. La lutte menée par Owen Wingrave contre sa famille et le cadre spectral d’un ancien manoir ont inspiré Britten à composer un chef-d’œuvre haut en couleur et plein de suspense.
_________________________________________________________________
Название: Оуэн Уингрейв
Оригинальное название: Owen Wingrave
Год: 2014
Жанр: Опера в двух действиях
Композитор: Бенджамин Бриттен (Benjamin Britten)
Либретто: Майфэнви Пайпер (Myfanwy Piper) по одноименной новелле Генри Джеймса (Henry James)
Режсссер-постановщик: Флорис Виссер (Floris Visser)
Музыкальный руководитель и дирижер: Эд Спаньярд (Ed Spanjaard)
Оркестр: Новый ансамбль (Nieuw Ensemble)
Детский хор "Новый Амстердам" (New Amsterdam Children’s Choir)
Выпущено: Нидерланды, телеканал BRAVA
Язык: Английский
Исполнители и действующие лица:
Alistair Shelton-Smith (Owen Wingrave),
Vitali Rozynko (Spencer Coyle),
Mark Omvlee (Lechmere),
Francis van Broekhuizen (Miss Wingrave),
Bauwien van der Meer (Mrs. Coyle),
Alexandra Schoeny (Mrs. Julian),
Anna Traub (Kate Julian),
Bernard Loonen (General Sir Philip Wingrave),
Bernard Loonen (The Ghost of Colonel Wingrave),
Sven Gee (The Ghost of Young Wingrave)
Бенджамин Бриттен (1913-1976) - один из наиболее значительных композиторов 20 века, возродивших английскую музыку, особенно оперный жанр, в которой не было громких имён со времён Г.Ф. Генделя, и которая звучит до сих пор во всех уголках земного шара, имея огромный успех.
Бриттен - гуманист не принимал насилие ни в какой форме и антивоенной теме посвятил много произведений. Финальной точкой стала опера «Оуэн Уингрейв» (1971). Это камерная опера, где всё внимание сконцентрировано на психологии героев. Тем более, что либретто написано Майфэнви Пайпер (1911-1997) по новелле мастера психологического романа Генри Джеймса (1892). Композитор мечтал создавать оперы равноценные чеховским драмам. Поэтому камерную оперу считал "более гибкой для выражения сокровенных чувств", так как "она даёт возможность заострить внимание на психологии человека". Опера написана Бриттеном по заказу Би-би-си, это единственная его телевизионная опера.
Новелла Генри Джеймса «Оуэн Уингрейв» (1893) легла в основу одноименной оперы (1971) Бенджамина Бриттена. Герой новеллы, одаренный молодой человек, из семьи потомственных военных, из пацифистских соображений отказался от предназначенного для него места в военной академии, навлек на себя обвинения в трусости и был изгнан родителями из дома. Заночевав в гостиничном номере, где некогда было совершено чудовищное преступление (отец зверски убил собственного сына), юноша долго не мог заснуть, а наутро был обнаружен бездыханным. Как единодушно рассудили все друзья и знакомые Оуэн Уингрейв умер от стыда.
Предлагаемый вашему вниманию спектакль состоялся в 2014 году в Амстердаме во Дворце музыки на реке Эй и записан нидерландским музыкальным телеканалом BRAVA HD, вещающим в высокой четкости с многоканальным звуком.
ОБ ОРКЕСТРЕ:
Новый ансамбль (Nieuw Ensemble) был основан в 1980 году, состоит из двенадцати музыкантов. Ансамбль имеет большой собственный репертуар. Под руководством главного дирижера Эда Спаньярда (Ed Spanjaard) Новый ансамбль (Nieuw Ensemble) превратился в ведущий международный оркестр современной музыки. Специалисты отмечают оркестр за его новаторскую работу в области создания различных программ и репертуарного обновления, широкий спектр мероприятий и постоянные гастроли по всему миру. Оркестр базируется в Асмстердаме, ныне главный дирижер - Жоэль Бонс (Joël Bons). Эд Спаньярд (Ed Spanjaard) с августа 2001 - главный дирижер Лимбургского симфонического оркестра.
Официальный сайт оркестра -
http://www.nieuw-ensemble.nl/home.html
О ПРОИЗВЕДЕНИИ:
Композитор Бенджамин Бриттен
Опера (для телевидения) «Оуэн Уингрейв» в 2-х действиях (Owen Wingrave, OP. 85)
Либретто: Майфэнви Пайпер (Mary Myfanwy Piper, 1911–1997) по новелле Генри Джеймса (Henry James, 1843-1916)
(Майфэнви Пайпер – английская писательница, искусствовед и автор оперных либретто, также ей принадлежат либретто опер Бриттена "Поворот винта" и "Смерть в Венеции")
Первое исполнение: 16 мая 1971 (Benjamin Luxon, John Shirley-Quirk, Nigel Douglas, Sylvia Fisher, Heather Harper, Jennifer Vyvyan)
Посвящение: To Joan and Isador Caplan.
Действующие лица:
Оуэн Уингрейв - студент военной академии (баритон),
Лорд Спенсер Койли - преподаватель академии (баритон),
Миссис Койли - его жена (сопрано),
Личмеар - их сын, друг Оуэна (тенор),
Миссис Уингрейв - тётя Оуэна (сопрано),
Миссис Джулиан (сопрано),
Кэйт Джулиан - её дочь (меццо),
Генерал Сэр Филип Уингрейв - дед Оуэна (тенор).
Синопсис:
1 Действие.
ПРЕЛЮДИЯ.
1 сцена.
Военная академия, 1958 год.
Идёт урок в академии. Его ведёт преподаватель Лорд Спенсер Койли. Видно, что курсанту Личмеару очень нравится учиться, и это совсем не связано с тем, что преподаватель - его отец. А его друг Оуэн сидит со скучающим видом и мысли его где-то далеко. Оуэн - потомок старинного английского рода Уингрейвов, курсант военной академии, один из лучших студентов, подающий огромные надежды стать хорошим военным и сделать блестящую карьеру. После занятия в классе остаются Личмеар, Оуэн и Койли. Личмеар в восторге от профессии военного и мечтает о подвигах и битвах. А Оуэн с презрением отзывается о насилии и жестокости. Когда Личмеар уходит учить урок, Оуэн признаётся Койли, что ненавидит войну, и всё, что связано с профессией и не хочет быть военным. Лорд в замешательстве. Он понимает, что семье юноши это не понравится, ведь они возлагают огромные надежды на своего единственного наследника. Пытается уговорить того подумать, но парень всё решил, он презирает военных и в академию не вернётся. В конце концов они договариваются, что Койли сам поговорит с тётей Оуэна.
ИНТЕРЛЮДИЯ.
2 сцена.
Лорд встречается с Мисс Уингрейв в Лондоне, всё ей рассказывает. Та в ужасе. Все Уингрейвы со времён Вильяма Завоевателя были военными. Это их способ жизни, это стало их традицией, которую никто не имеет права нарушать. Тётя просит прислать Оуэна в Пэрэмор, их родовое имение, где с ним будут серьёзно разговаривать. А тем временем юноша наслаждается свободой и размышляет о правильности своего решения.
ИНТЕРЛЮДИЯ.
3 сцена.
Дом Спенсера Койли. Лорд с женой и сыном разговаривают об Оуэне. Предлагают Личмеару, как другу, поговорить с Оуэном и постараться убедить поменять своё мнение, но появляется молодой Уингрейв и говорит, что мнение он не поменяет никогда. Лорд рассказывает, что виделся с тёткой и юношу все ждут в Пэрэморе для исправления. Оуэн собирает вещи и признаётся Личмеару, что боится ехать к родственникам, и особенно боится гнева своего деда, очень жёсткого человека. Рассказывает, что его отец и дядя погибли на войне, мать умерла при родах, что месть для Уингрейвов - это смысл жизни, а он хочет положить конец этой страшной традиции. Личмеар не разделяет позиции друга.
ИНТЕРЛЮДИЯ.
3 сцена.
Пэрэмор - родовое имение.
Все ждут приезда Оуэна, волнуются, хотят переубедить молодого человека, верят, что у них это получится. Женщины решают не встречать юношу, пускай он сначала увидит своих предков, на портретах, поговорит с ними.
4 сцена.
Оуэн заходит в дом, он в недоумении, его никто не встречает, но женщины тихонько наблюдают за ним. И тут он замечает миссис Джулиан, которая сразу начинает упрекать его за его решение. Выходит Кэйт, её дочь, девушка в которую он влюблён, и тоже очень недовольна. Появляется тётушка и даже не хочет с ним общаться, а приглашает в кабинет деда, который хочет с ним серьёзно поговорить.
5 сцена.
На юношу идёт постоянное давление, где бы он ни находился, даже за столом. Дед даже угрожает военным трибуналом. Но пока всё безрезультатно.
6 сцена.
Прошло несколько недель. По просьбе семьи Уингрейв в имение приехала семья Койли, чтобы ещё раз поговорить с Оуэном. Но они разделяют в какой - то мере мысли юноши, уважают его желания и не могут давить на человека, к которому прониклись симпатией и к которому относятся почти как к сыну.
ИНТЕРЛЮДИЯ,
7 сцена.
Во время обеда снова идёт давление на Оуэна, но парень непреклонен, как непреклонна и его семья.
2 Действие.
ПРОЛОГ.
После обеда юноша рассказывает Койли о привидениях, которые обитают в доме. Это полковник Уингрейв и его маленький сын, которого отец убил днём в его комнате за то, что тот не захотел драться с другом, доказывая свою значимость. Утром полковника нашли мёртвым в этой же комнате без признаков насилия. И теперь эти двое бродят по дому вместе.
1 сцена.
В гостиной опять произошёл спор о выборе Оуэна. Кэйт совершенно не принимает его и никакие уговоры Миссис Койл быть более терпимой не помогают. Заходит генерал, чтобы поговорить с внуком наедине. В результате - Оуэн изгнан из дома и лишён наследства. Все в ужасе. Особенно огорчена Миссис Джулиан, которая мечтала, что Кэйт и Оуэн поженятся и она спокойно будет доживать свой век, не думая о материальном благополучии. Кэйт на глазах своего друга флиртует с Личмеаром, который готов на всё ради того, чтобы Кэйт стала его женой, женой военного, даже переночевать в комнате с привидениями, доказывая, что он ничего не боится. Миссис Койл потрясена бездушностью девушки. Заходит тётя и благодарит гостей за неудавшуюся помощь и объявляет, что Оуэна для них больше не существует. Но юношу совсем не огорчает потеря наследства, он воспевает мир и сообщает привидениям, что они, как и дом, ему больше не принадлежат, что он их не боится и что он победил.
2 сцена.
Кэйт ещё раз пытается поговорить с Оуэном. Она напоминает ему как им было хорошо вдвоём раньше, как они любили друг друга, как гуляли в парке, в лесу, в поле. Уговаривает его поменять мнение и всё останется, как прежде, а он зовёт её с собой, предлагает всё бросить. Кэйт обвиняет его в трусости и предлагает переночевать в комнате с привидениями. Оуэн принимает вызов.
Личмеар стучится в комнату родителей и сообщает, что видел как Оуэн пошёл ночевать в комнату с привидениями. Все решают посмотреть, всё ли в порядке. Кэйт не может дождаться утра, открывает комнату и находит бездыханное тело Оуэна. Она обвиняет себя, но изменить ничего нельзя.
О КОНЦЕРТНОМ ЗАЛЕ:
Концертный зал "Muziekgebouw aan 't IJ" (рус. Дворец музыки на реке Эй) находится на берегу канала IJ в Амстердаме (Нидерланды). "Muziekgebouw aan 't IJ" в основном является сценой для современной классической музыки. Концертный зал расположен в десяти минутах ходьбы от Центрального вокзала. Здание было спроектировано датским архитектором 3xNielsen.
Строительство "Muziekgebouw aan 't IJ" обошлось в 60 миллионов евро. Концертный зал был открыт Королевой Беатрикс 15 июня 2005 года и содержит помещения (в среднем 20 х 30 метров) для представления классического и современного репертуара и зал на 725 мест, который имеет невероятно хорошую, переменную акустику, что достигается за счет подвижности потолка и пола. Освещение стен варьируется в цвете с использованием светодиодных светильников. Помимо его имеется небольшой зал на 100 мест. Для музыкантов обустроены три репетиционных студии.
Группа архитекторов здания удостоена многочисленных наград.
Официальный сайт -
http://www.muziekgebouw.nl/
ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps
Продолжительность: 01:52:33
Размер: 4,58 ГБ (4 928 510 616 б)
Фильмы