Цель учебного пособия – способствовать практическому овладению основными приёмами, применяемыми при переводе и их закреплению в ходе обучения. Оно составлено из упражнений, которые могут быть полезны для освоения приёмов грамматических, лексических и синтаксических трансформаций при переводе с английского языка на русский. Перед каждым разделом даётся их краткая характеристика, в основе которой лежат существующие в современном переводоведении, разработанные ранее положения. Благодаря синтезу теоретических основ и практических примеров структура пособия позволяет отрабатывать в доступной форме основные переводческие приёмы.
В качестве исходного материала использованы примеры, взятые из дипломных работ выпускников переводческого факультета. В конце даются ключи, позволяющие сверить как теоретическую мотивацию решений, так и возможные варианты передачи отдельных моментов.
Пособие может быть использовано и для самостоятельной работы.
Название : Английский язык. Учебное пособие по письменному переводу для студентов III-IV курсов
Автор : В.П. Мазалова
Язык : русский / английский
Издательство : Рема
Год : 2010
Формат : pdf
Страниц : 51
Размер : 60,1 Мб
Сборники книг -
http://knizhkin-dom.info/sborniki-knig/
Еще больше книг -
http://www.litres.ru/?lfrom=166267236/ 
Книги
