« Предыдущая  |  Следующая »

Год выпуска: 2008
Страна: США, Германия
Жанр: боевик, триллер, криминал
Продолжительность: 01:45:54
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: нет

Режиссер: Тимур Бекмамбетов / Timur Bekmambetov

В ролях: Джеймс МакЭвой (Wesley), Морган Фриман (Sloan), Анджелина Джоли (Fox,), Теренс Стэмп (Pekwarsky), Томас Кречманн (Cross), Коммон (The Gunsmith), Кристен Хагер (Cathy), Марк Уоррен (The Repairman), Дэвид О’Хара (Mr. X), Константин Хабенский (The Exterminator), Дато Бахтадзе (The Butcher), Крис Прэтт (Barry)
Дублёры:
Сергей Безруков (Wesley), Анатолий Максимов (Sloan), Галина Тюнина (Fox), Валерий Золотухин (Pekwarsky), Денис Беспалый (Cross), Александр Груздев (The Gunsmith), Гоша Куценко (Mr. X), Иван Ургант (Barry), Мария Аронова (Janice)

Описание:
Уэсли Гибсон - зануда и нытик, целыми днями торчащий в офисе. Босс его унижает, подружка ему изменяет. Его жизнь катится в никуда! Обнаружив, что отец, бросивший его в раннем детстве, зверски убит, Уэс оказывается втянут в тайное общество киллеров под названием «Братство». За его обучение берется опытная наставница Фокс, и этот когда-то прикованный к офисному креслу хлюпик развивает молниеносную реакцию и сверхчеловеческую скорость. Однако уже на первом задании Уэсли понимает: есть вещи посложнее, чем вершить судьбы других людей. Это - набраться храбрости и стать хозяином собственной жизни.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD; 720x304 (2.35:1); ~1578 Kbps; 25 fps; 0,288 bpp
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg

Версия фильма на русском языке является профессионально локализованной. Литературный перевод фильма выполнил Сергей Лукьяненко. Многие надписи, важные для сюжета фильма, переведены на русский таким образом, что являются частью кадра, без привлечения субтитров или закадрового комментария. Так, в одной из сцен фильма Уэсли ударяет своего друга клавиатурой, и из вылетевших при ударе клавиш на миг образуется нецензурное выражение — пшёл нах (в английском варианте — fuck you), где буква «х» является не кнопкой клавиатуры, а выбитым зубом, перевернувшимся в «полёте» (в английском варианте зуб образует последнюю «u»). На пуле, которую выпускает Фокс, написаны слова «прости», «прощай» (в английском варианте — «good bye»).
В русской версии главного героя озвучивал Сергей Безруков, также в озвучке принимали участие Гоша Куценко (Мистер Икс), Галина Тюнина (Фокс), Валерий Золотухин (Пекварски), Иван Ургант (Барри), Алексей Неклюдов (Слоан), Мария Аронова (Дженис) и другие. Константин Хабенский играл свою роль на английском, а для русского варианта фильма озвучивал свой же голос. В русской версии дубляжа последнее слово в фильме («Попал») Джеймс МакЭвой произносит сам на русском языке.
Знаете ли Вы, что...

• Съёмки фильма начались в апреле 2007 года в Чикаго. В мае съёмки переместились в Прагу. • Интерьеры ткацкой фабрики снимались на территории бывшего сахарного завода. Некоторые сцены также снимались в чешском замке Кршивоклат (чешск. Kivoklt) в Раковницком регионе недалеко от Праги.
• По словам Тимура Бекмамбетова в фильме более 1000 сцен со спецэффектами.
• Визуальные эффекты для фильма были выполнены в московской постпродакшн-студии Тимура Бекмамбетова на оборудовании российской компании «Kraftway», производителя компьютерной техники.
• В одной из последних сцен, когда мы видим со спины сидящего за компьютером парня, который очень похож на Уэсли (отчего и ставший приманкой для Слоуна), на табличке слева мельком видно имя 'G. J. Millar'. Марк Миллар - автор комикса «Wanted», а G. J. - инициалы художника комикса Дж. Дж. Джонсона.
• Джессика Бил, Холли Берри, Джада Пинкетт Смит и Бейонсе Ноулз рассматривались на роль Фокс.
• Организация суперзлодеев из комикса, уничтожившая всех супергероев, захватившая власть во всём мире и изменившая реальность, чтобы стереть любое упоминание о супергероях, в фильме превратилось в Братство ткачей, сообщество киллеров, исполняющих приказы Станка Судьбы, шифрующего в двоичном коде имена жертв на ткани.

• Фильм использует отдельные элементы сюжета комикса, из персонажей остались только Уэсли и Фокс, причём хотя Марк Миллар в дополнительных материалах к комиксу указал, что главный герой списан с Эминема, а Фокс — с Холли Берри, в фильме их роли исполняют соответственно Джеймс Макэвой и Анджелина Джоли, внешность главных героев также значительно изменилась: Фокс должна быть чернокожей девушкой в костюме лисы, а Уэсли в комиксе носит футуристический защитный костюм, обеспечивающий ему способность к полёту.

• В первой сцене с восковой ванной, когда герой Хабенского убегал за водкой, он пел песню «Спят усталые игрушки» из передачи «Спокойной ночи, малыши».

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 1,46 ГБ

Еще Фильмы: (похожие ссылки)