« Предыдущая  |  Следующая »

Страна: США, Германия
Жанр: триллер, фэнтези, ужасы
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:45:15

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Телеканал «Россия»
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Студия «Кириллица»
Субтитры: русские (1. BDRemux (полные), 2. WEB-DL (полные)), английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссер: Тим Бёртон / Tim Burton

В ролях: Джонни Депп (Johnny Depp / Ichabod Crane), Кристина Риччи (Christina Ricci / Katrina Van Tassel), Миранда Ричардсон (Miranda Richardson / Lady Van Tassel / Crone), Кристофер Уокен (Christopher Walken / Hessian Horseman), Майкл Гэмбон (Michael Gambon / Baltus Van Tassel), Каспер Ван Дин (Casper Van Dien / Brom Van Brunt), Джеффри Джонс (Jeffrey Jones / Reverend Steenwyck), Ричард Гриффитс (Richard Griffiths / Magistrate Philipse), Кристофер Ли (Christopher Lee / Burgomaster), Иен Макдермид (Ian McDiarmid / Doctor Lancaster), Майкл Гоф (Michael Gough / Notary Hardenbrook), Марк Пикеринг (Marc Pickering / Young Masbath),
Лиза Мари (Lisa Marie / Lady Crane), Стивен Уоддингтон (Steven Waddington / Killian), Клер Скиннер (Claire Skinner / Beth Killian), Алан Армстронг (Alun Armstrong / High Constable), Марк Спэлдинг (Mark Spalding / Jonathan Masbath), Джессика Ойелоуо (Jessica Oyelowo / Sarah) и другие.

Описание: Нью-Йорк, 1799 год. Констебля Икабода Крэйна направляют в местечко Сонная Лощина для расследования загадочных убийств. Все жертвы, по словам местных жителей, погибают от меча всадника без головы, который расправившись с несчастными отправляется обратно в ад, захватив с собой их головы. Констебль Крэйн не верит в мистического всадника и убеждён, что безжалостный убийца является человеком. Однако вскоре ему приходится убедиться, что это не легенда, а страшная правда. Но каковы мотивы злодеяний?..

Доп. информация: За исходник видео, спасибо kukushka. За озвучку MVO (Студия «Кириллица»), спасибо Konan21. Озвучка от телеканала «Россия» из моей коллекции. Оба варианта субтиров подверглись правке: уточнён перевод, поправлен тайминг.

Текст в озвучке телеканала «Россия» читают: Александр Комлев, Александр Белый, Светлана Старикова, Галина Исхакова, Сергей Быстрицкий (только титры).

Качество видео: BDRip-AVC (Исходник BDRemux 1080i)
Формат видео: MKV

Видео: H.264, 1056x572 (1,85:1) / 23,976 fps / 2976 kbps / 0,205 bit/pixel
Аудио 1: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / MVO (Телеканал «Россия»)
Аудио 2: Russian: AC3 2/0 (L, R) ch, 192 kbps, 48 kHz, 16 bit / MVO (Студия «Кириллица»)
Аудио 3: English: AC3 3/2 (L, C, R, I, r) + LFE ch, 448 kbps, 48 kHz, 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT/UTF-8)
Главы: 19 шт. Сохранена оригинальная навигация.

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 5,78 ГБ

Еще Фильмы: (похожие ссылки)