« Предыдущая  |  Следующая »

Страна: pic Польша
Жанр: драма, мелодрама, военный
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:26:50
Перевод:
Субтитры русские
перевод и оформление: Сильвия Скрыпник
Оригинальная аудиодорожка: польская
Режиссер: Филип Зыльбер / Filip Zylber
В ролях: Марек Буковский, Агнешка Вагнер, Катажина Ямруз, Рафал Круликовский, Славомир Ожеховский, Ян Фрыч, Данута Шафлярская, Цезарий Пазура, Божена Адамек, Мачей Козловский и др.

Описание:
Вольная экранизация знаменитого одноимённого рассказа Тадеуша Боровского.

Во времена оккупации Варшавы молодой поэт Тадеуш пытается сохранить светлый взгляд и надежду на будущее. Он работает в строительной фирме, которая служит как местом нелегальной торговли с немцами, так и спасительным укрытием для евреев. Вместе со своей девушкой Марией, Тадеуш присутствует на свадьбе друзей, однако мысли о бушующем нацистском терроре всё больше и больше омрачают двух влюблённых. Ситуация обретает более щепетильный характер, когда на торжестве появляются сбежавшая еврейка Сара и полицейский Чесьлик с грязными помыслами. В то же время, начальник фирмы укрывает пожилую супругу доктора, дочь и зять которой должны скоро выбраться из гетто. Долгое ожидание не предрекает ничего утешительного, а пир во время чумы не думает прекращаться.

Тонкий, поэтический фильм-дебют Филипа Зыльбера, сопровождаемый прекрасной музыкой Томаша Станько, интригует творческой интерпретацией прозы. Военная новелла Боровского в интерпретации двух молодых сценаристов раскрывает скрытые смысловые пласты и по-новому зажигает воображение. Персонажи, которым писатель уделяет незначительное внимание (иногда всего пару предложений), обретают полноценную жизнь. Также появляются и новые. В интервью пан Зыльбер неоднократно подчёркивал, что его фильм — это всего лишь работа, «созданная по мотивам...». Несмотря на это, режиссёру удалось сохранить многое из духа оригинала, и даже более того — сделать его увлекательным для современного зрителя. Как итог, картина получила целых пять наград (за режиссерский дебют, женскую роль второго плана, музыку, декорации и звук) на фестивале польских художественных фильмов в Гданьске (1993 год).
Саундтрек: FLAC (1994)

Дополнительная информация: Цифровая реставрация. Фильм скачан со стримингового сервиса Польского телевидения (TVP VOD).
Использован перевод первоисточника от Елены Гессен.

Тип релиза: HDTVRip 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 5379 kbps
Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (ASS) - русские

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 6,76 ГБ

Еще Фильмы: (похожие ссылки)