« Предыдущая  |  Следующая »

Страна: Румыния
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:48:56

Перевод: Субтитры (любительские, Sklent)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: румынский

Режиссёр: Николае Марджиняну / Nicolae Mărgineanu / Nicolae Margineanu

В ролях: Мануэла Харабор / Manuela Hărăbor, Адриан Пинтеа / Adrian Pintea, Виктор Ребенджюк / Victor Rebengiuc, Шербан Ионеску / Şerban Ionescu, Дорел Вишан / Dorel Vișan.

Описание: Конец 19-го века, западная Румыния. Студент Йоргован, сын сельского богача Бусуйока, бежит из городка Арада из-за разразившейся эпидемии холеры и возвращается к отцу в деревню. Йоргован влюблён в Симину, дочь бедного сельского пономаря, которая работает у Бусуйока на сборе урожая. Бусуйок поначалу не в восторге от возможной женитьбы Йоргована, поскольку эта девушка не подходит его сыну по социальному положению. Шофрон, одинокий наёмный работник Бусуйока, тоже положил глаз на Симину и хочет взять её в жёны.

Экранизация повести румынского писателя Иоана Славича "Лесовичка" (1884 г.).

ПРИМЕЧАНИЯ К ФИЛЬМУ:

Селения, в которых происходит действие фильма (Арад, Куртич, Сокодор, Зимбру), находятся на территории западной Румынии, в те времена входившей в состав Австро-Венгерской империи. В некоторых диалогах, специально придуманных для фильма (их нет в книге), отражён взгляд студентов на владычество Австро-Венгрии в регионе.
Далее...
Доп. информация: Рип найден в сети.

При подготовке субтитров некоторые моменты уточнялись по русскому переводу книги (М. Ландман, "Художественная литература", Москва, 1988 г.)

Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: AVC, 694x550 @ 740x550 (4:3), 25.000 FPS, 2012 kb/s, 0.211 bit/pixel
Аудио: Romanian, AC-3, 48.0 kHz, 448 kb/s, 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 1,93 ГБ

Еще Фильмы: (похожие ссылки)