Страна: Польша
Жанр: Психологическая драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:32:35
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Franek Monk
Cубтитры: Русские, польские (отключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Польский
Режиссер: Анджей Кондратюк / Andrzej Kondratiuk
В ролях: Томаш Заливский, Тадеуш Фиевский, Ян Свидерский, Роман Клосовский, Януш Гайос, Юзеф Новак, Ига Цембжиньская, Анна Милевская, Анна Сенюк, Зофия Копач, Францишек Дзержановский
Описание: Анджей Кондратюк – польский режиссёр и сценарист родом из Белорусской ССР, за свою творческую карьеру снявший более двух десятков кинокартин, часть которых – короткометражные. Это были низкобюджетные фильмы, в сценариях к которым фигурировали эпизоды из биографии режиссёра, а актёры зачастую подбирались просто из ближайшего окружения, в том числе и непрофессионалы. Некоторые из работ, например, «Успение» и «Гидрозагадка» считаются культовыми, но при этом не являются кассовыми.
Одно из творений – полнометражный чёрно-белый фильм «Полнолуние», считающийся прорывом в творчестве Кондратюка, который начал разрабатывать собственный стиль, основанный на смеси реализма и сказочных условностей. Главный герой – архитектор из Варшавы, уставший от городской суеты и решивший пожить в обычной деревне. Уединение с природой, атмосфера изоляции и, конечно, общение с провинциалами помогает ему привести в порядок мысли и даже немного переосмыслить саму жизнь. В свою очередь, жителям деревни также идёт на пользу общение со столичным гостем, который старается всячески им помочь и поддержать. (Franek Monk)
Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Елена Тихончук
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/CYw4JhaBaO1loA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1440x1080 (4:3), 25.000 fps, 3 600 Kbps, 0.093 bit/pixel
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Польский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (srt)
Фильмы
