_____________________________________________________________________________
NEUJAHRSKONZERT 2016 AUS DEM TEATRO LA FENICE IN VENEDIG
Das Gran Teatro La Fenice di Venezia ist eines der schönsten und bedeutendsten Opernhäuser. Seit 2003 findet hier das traditionelle Neujahrskonzert statt. ARTE strahlt den zweiten Teil des Konzerts aus, der mit Werken von Verdi, Rossini, Puccini und Donizetti dem großen Opernrepertoire gewidmet ist. Die musikalische Leitung hat James Conlon, Musikdirektor der Los Angeles Opera.
Venedig im Winter wirkt mit seinem einzigartigen Licht gerade in der Weihnachtszeit noch glänzender als sonst. Kanäle, Gassen und Plätze werden mit stimmungsvoller Beleuchtung dekoriert und lassen so die „Stadt ohne Jahreszeiten“ in einer besinnlichen und harmonischen Ruhe aufatmen. Venedig bietet also eine einzigartige Atmosphäre und mit dem Gran Teatro La Fenice einen würdigen Schauplatz für das alljährliche „Concerto di Capodanno“.
Dieses Mal wird der Amerikaner James Conlon, derzeit Musikdirektor der Los Angeles Opera, des Ravinia Festivals und des Cincinnati May Festivals, am 1. Januar 2016 beim großen venezianischen Neujahrskonzert Chor und Orchester des Theaters dirigieren. Wie schon in den vergangenen Jahren wird der zweite Teil des Konzerts, der traditionell dem großen Opernrepertoire gewidmet ist, auf ARTE ausgestrahlt. Und auch dies ist Tradition, dass am Ende des Programms das Chorstück „Va, pensiero“ ("Nabucco") und das Brindisi "Libiamo ne' lieti calici" ("La Traviata") von Giuseppe Verdi stehen werden.
Mit dabei ist unter anderem die amerikanische Sopranistin Nadine Sierra. Sie gewann unter anderem als 20-Jährige die Metropolitan Opera National Auditions in New York und zählt zu ihren wichtigsten Engagements ihr Debüt als Gilda in „Rigoletto“ an der Florida Grand Opera sowie ihre Auftritte als Papagena in Mozarts „Zauberflöte“ an der San Francisco Opera.
Unterstützten wird sie der renommierte spanische Tenor Celso Albelo, Preisträger des Giuseppe Lugo Awards 2013 und Gewinner der Goldmedaille der Kanarischen Inseln desselben Jahres.
Auf dem Programm stehen Werke von Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, Charles Gounod und Johann Strauss.
__________
CONCERT DU NOUVEL AN 2016 À LA FENICE DE VENISE
Le Nouvel An se fête une fois de plus en musique à la Fenice de Venise. Au programme, et sous la baguette du chef d'orchestre américain James Conlon, une sélection choisie d'oeuvres de Verdi, Rossini, Puccini, Strauss, Donizetti et Gounod, agrémentée de séquences dansées.
Portant bien son nom de "phénix", le célèbre théâtre vénitien a pu renaître de ses cendres après le terrible incendie de 1996, et accueille chaque année, depuis sa réouverture en 2003, le fameux concert du Capo d’anno. Au programme, et sous la baguette du chef d'orchestre américain James Conlon, une sélection choisie de Verdi, Rossini, Puccini, Strauss, Donizetti et Gounod, agrémentée de séquences dansées.
_____________________________________________________________________________
Название: Новогодний концерт из Венеции 2016
Оригинальное название: Concerto di Capodanno 2016 (NEW YEAR’S CONCERT 2016)
Год: 2016 (запись по прямой трансляции 1 января)
Жанр: Концерт классической музыки
Дирижер: Джеймс Конлон (James Conlon)
Хор и оркестр Театра «Ла Фениче» (Orchestra and Chorus La Fenice Opera House)
Хормейстер: Claudio Marino Moretti
Балет Театра "Ла Скала"
Хореограф: Massimiliano Volpini
Режиссер ТВ: Arnalda Canali
Выпущено: Италия, RAI
Язык: Исполнение в оригинале, закадровый комментарий на немецком
Солисты:
Nadine Sierra (soprano),
Stefano Secco (tenor)
Традиционный ежегодный Новогодний концерт 2016 года из Театра «Ла Фениче» в Венеции, запись по прямой трансляции с телеканала ARTE HD в ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ с 6-ти КАНАЛЬНЫМ ЗВУКОМ. Концерты 2014-го и 2015-го годов я предлагал вашему вниманию ранее.
По традиции в первой части концерта исполняется оркестровая музыка, вторая часть, с участием солистов и хора, содержит знаменитые мелодии итальянской оперы. Телезрителям, как обычно, показывают второе отделение, для которого отобраны работы Верди, Россини, Пуччини, Штрауса, Доницетти и Гуно, исполнение чередуется с танцевальным сопровождением артистами балета Театра «Ла Скала».
Симфоническим оркестром Театра «Ла Фениче» руководит американский дирижер Джеймс Конлон, солисты: американская оперная певица - сопрано Надин Сьерра и итальянский тенор Стефано Секко.
Страница концерта на сайте театра (ит, анг) -
http://www.teatrolafenice.it/site/index.php?pag=21&spettacolo=23851&lingua=eng
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА, транслируемая по телевидению:
Giuseppe Verdi
Il trovatore: «Chi del gitano i giorni abbella?»
Gioachino Rossini
Il viaggio a Reims: Overture
Giuseppe Verdi
Rigoletto: «La donna è mobile»
Giacomo Puccini
Gianni Schicchi: «O mio babbino caro»
Johann Strauss Jr.
Quadrille su temi da Un ballo in maschera di G.Verdi op. 272
Giuseppe Verdi
I vespri siciliani: Symphony
Gaetano Donizetti
L’elisir d’amore: «Una furtiva lagrima»
Charles Gounod
Roméo et Juliette: «Je veux vivre dans le revê»
Giuseppe Verdi
Nabucco: «Va’ pensiero sull’ali dorate»
La traviata: «Libiam ne’ lieti calici»
О ДИРИЖЕРЕ (с сайта Московской филармонии):
Джеймс Конлон (James Conlon, 18 марта 1950 г., Куинс, Нью-Йорк, США) - американский дирижер
Джеймс Конлон раскрыл свой многогранный талант как в симфоническом, так и в оперном дирижировании. Известность ему принесли не только выступления по всему миру с прославленными коллективами и богатейшая дискография, но и активная и разнообразная просветительская деятельность. Его лекции и выступления перед концертами собирают тысячи слушателей, у профессионалов вызывают большой интерес его эссе и публикации. Дж. Конлон открыл миру музыку композиторов — жертв фашистского режима, создал специальный фонд и информационный ресурс о музыке Третьего Рейха (www.orelfoundation.org) и за эту уникальную работу был неоднократно премирован различными организациями. Он дважды лауреат премии «Грэмми», Кавалер высших французских наград: Ордена Искусств и литературы и Ордена Почётного легиона, почётный доктор нескольких университетов.
В 24-е года Дж. Конлон дебютировал с Нью-Йоркским филармоническим оркестром, а в 26 лет — в Метрополитен-опера. На его счету более 90 оперных постановок, несколько сотен исполненных симфонических и хоровых сочинений. В настоящее время маэстро возглавляет Лос-Анджелесскую оперу, руководит фестивалем «Равиния» в Чикаго и старейшим американским фестивалем хоровой музыки в Цинциннати. В разное время он возглавлял Кёльнский и Роттердамский филармонические оркестры, руководил Национальной парижской оперой и оперой Кёльна. Его приглашают дирижировать театры Ла Скала, Ковент-Гарден, Римская опера, Чикагская лирическая опера и др.
Прославившись в Европе интерпретациями опер Вагнера, Конлон создал свою «вагнеровскую» традицию в Лос-Анджелесском оперном театре, где в течение 6 сезонов исполнил семь опер композитора. К 100-летию со дня рождения Бриттена он исполнил в США и Европе 6 опер британского классика, а также его симфонические и хоровые произведения.
На протяжении всей творческой деятельности Джеймс Конлон постоянно обращается к музыке Берлиоза. В числе его недавних работ — постановка оперы «Осуждение Фауста» в Лирической опере Чикаго, исполнение драматической симфонии «Ромео и Юлия» в Ла Скала, оратории «Детство Христа» на фестивале в Сен-Дени. Берлиозовскую тему дирижёр продолжил и в московском выступлении.
О СОЛИСТАХ:
1. Надин Сьерра (Nadine Sierra, 14 мая 1988) - американская оперная певица, сопрано
(Извините, нет времени для перевода на русский)
Nadine Sierra (born May 14, 1988) is an American operatic soprano. On February 21, 2009, she won the Metropolitan Opera National Council Auditions Finals in New York. A native of Fort Lauderdale, Florida, she attended the Alexander W. Dreyfoos School of the Arts in West Palm Beach, Florida, and trained at The Mannes College of Music and Marilyn Horne's Music Academy of the West, where she was the youngest person ever to receive the Marilyn Horne Foundation Award. She became a Young Artist with the Palm Beach Opera when she was 14 and made her operatic debut there two years later as the Sandman in Engelbert Humperdinck's Hansel and Gretel. She also appeared on the National Public Radio program From the Top when she was 15 performing "O mio babbino caro" from Gianni Schicchi.
She was invited back to From the Top in 2010, a show taped in Burlington, Vermont, with commentary by Marilyn Horne. She appeared at the United States Supreme Court Building in May 2009 where she sang solo and with Thomas Hampson in the Justices Chambers. In 2009 she competed in Helsinki, Finland, in the Mirjam Helin International Competition where she was awarded second place. She had her debut concert in Helsinki, Finland in 2009. In October 2009 she performed in the Marilyn Horne Mediterranean Cruise to Italy, Croatia, Turkey and Greece. In March 2010 she performed at the Musashino Hall, Tokyo, Japan.
She appeared as the Princess with Gotham Chamber Opera's production of Xavier Montsalvatge's opera El gato con botas at the New Victory Theater. In January 2011 she returned to Palm Beach Opera's Orfeo ed Euridice in the title role. In May 2011 she appeared as Tytania in Boston Lyric Opera's A Midsummer Night's Dream. In January 2011 she became a San Francisco Opera Adler Fellow and the following May appeared in the company's premiere of Christopher Theofanidis' opera Heart of a Soldier with Thomas Hampson in the main role. In January 2012 she appeared as Gilda in Florida Grand Opera's Rigoletto.
Sierra is featured in the book Driven: Six Incredible Musical Journeys where author Nick Romeo dedicated one of the chapters ("Journeys") to her.
Awards
Sierra has been awarded the following awards and scholarships:
National Foundation for Advancement in the Arts, Miami, Florida – Vocal Silver Award 2006
Palm Beach Opera Vocal Competition, West Palm Beach, Florida – First Place Junior Division 2007
The Marilyn Horne Foundation Awards Competition, Santa Barbara, California – First Place Award 2007
National Society For Arts and Letters Vocal Competition, Bloomington, Indiana – Second Place Award 2008
The Metropolitan Opera National Council Auditions, New York City – Grand Finalist Winner 2009
Florida Grand Opera Competition, Miami, Florida – Junior Division First Place Award 2009
Licia Albanese–Puccini International Competition, New York, NY – Third Place Award 2009
Gerda Lissner Foundation Competition, New York City – First Place 2010
Richard Tucker Foundation, New York City – 2010 Sara Tucker Study Award Winner
George London Foundation Competition, New York City First Place 2010
Loren Zachary Foundation International Competition, Los Angeles, California – First Place 2010
The Leonore Annenberg Award Fellowship in the Performing Arts, 2011
Stella Maris International Music Competition 2011, Audience Prize
The Veronica Dunne International Singing Competition, Dublin, 2013
Neue Stimmen, Gütersloh, Germany – 1st Prize and People's Choice Award 2013 - ЭТОТ КОНЦЕРТ С МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА "НОВЫЕ ГОЛОСА-2013" Я ПРЕДЛАГАЛ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ в 2013 году.
Персональный сайт -
http://imgartists.com/artist/nadine_sierra
_______________________
2 Стефано Секко (Stefano Secco, родился в 1973 году в Милане) - итальянский оперный певец, тенор
Стефано Секко получил музыкальное образование по классам вокала, фортепиано и ударных инструментов. Принимал участие в вокальных мастер-классах Л.Генчер, Р.Скотто, Ф.Корелли. Дебютировал в партии Фентона («Фальстаф» Верди).
Выступал в крупнейших театрах мира – Ла Скала в Милане, Театре "Комунале" в Болонье, Ковент-Гарден в Лондоне, Лисео в Винеции, Немецкой опере Берлина, в Королевском театр Пармы, в театрах Вены, Рима, Парижа, Мюнхена, Сан-Франциско и др.
Известен как исполнитель вердиевского репертуара, а также главных партий в операх Беллини, Пуччини, Массне, Гуно.
Среди его творческих партнеров – Пласидо Доминго, Анджела Георгиу, Джеймс Конлон, Густав Кун, Клаудио Шимоне, Риккардо Мути, Никола Луизотти, Мунг-Вун Чунг.
Только в 2015-м году: «Тоска» (Каварадосси) в Сиэтле и Венеции, «Лючия ди Ламмермур» (Эдгар) в Римской опере, «Бал-маскарад» (Риккардо) в Ла Монне в Брюсселе, «Мадам Баттерфляй» (Пинкертон) в оперном театре Гамбурга, «Богема» (Рудольф) в Королевском театре Турина, «Любовный напиток» (Неморино) в Венской государственной опере и «Дон Карлос» в оперном театре Франкфурта.
12 марта 2015 года исполнил сольный концерт в столице России в Большом зале консерватории.
Персональный сайт (сейчас неисправен) -
http://www.stefanosecco.altervista.org/index.html
Facebook -
https://www.facebook.com/seccostefano
О ТЕАТРЕ:
Большой театр "Ла Фениче" ("Феникс") (Gran Teatro La Fenice) - оперный театр в Венеции, неоднократно уничтоженный огнем и перестроенный. Театр является местом проведения Международного фестиваля современной музыки.
Театр "Ла Фениче" был построен в 1790-1792 годах. В названии "Феникс" отражено то, что театр дважды "возрождался из пепла". В 1774 году ведущий венецианский оперный театр того времени "Сан-Бенедетто" сгорел дотла. Управляющая компания восстановила его, но проиграла в суде спор с его владельцем и вновь потеряла театр. В результате, компания решила построить собственный новый дом оперы. Строительство началось в июне 1790 года и в мае 1792 года было завершено. Театр был назван "Ла Фениче", свидетельствуя о возрождении. Он был открыт 16 мая 1792 оперой Паизиелло «Агригентские игры».
13 декабря 1836 года театр был уничтожен пожаром, но быстро восстановлен в оригинальной модели, под руководством архитекторов Томмазо и Джамбаттиста Медуна. Через год, в 1837, театр вновь открыл свои двери.
В девятнадцатом веке "Ла Фениче" стал местом премьер многих опер выдающихся итальянских авторов, в частности Джоаккино Россини («Танкред», 1813, «Семирамида», 1823), Винченцо Беллини («Капулетти и Монтекки», 1830, «Беатриче ди Тэнди», 1833) и Джузеппе Верди («Эрнани», 1843, «Аттила», 1846, «Риголетто», 1851, «Травиата», 1853, «Симон Бокканегра», 1857). Премьера «Травиаты» первоначально была освистана зрителями.
В 1930 году Венецианская биеннале инициировала проведение первого международного фестиваля современной музыки. В 1937 году театр был реконструирован по проекту Евгенио Миоццо. Выдающимися премьерами XX века стали постановки оперы «Похождения повесы» И. Стравинского (1951) и «Поворот винта» Б. Бриттена.
29 января 1996 года здание театра вновь было уничтожено огнем, поджог совершил электрик Энрико Карелла, пытавшийся избежать договорных штрафов за задержки в работе. При государственной поддержке театр был восстановлен и торжественно открыт 14 декабря 2003 года. На открытии выступил хор и оркестр "Ла Скала" под управлением Мути. В программе торжеств по случаю возрождения Фениче участвовали лучшие оркестры мира, среди которых оркестр Санкт-Петербургской филармонии под управлением Юрия Темирканова, который исполнил произведения Чайковского и Стравинского.
Официальный сайт театра -
http://www.teatrolafenice.it/
ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 50fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps
Продолжительность: 00:59:58
Размер: 1,65 ГБ (1 775 352 747 bytes)
Фильмы