____________________________________________________________________
Lo Shakespeare di Britten da Palermo
Dal Teatro Massimo di Palermo
Rai5, giovedì 21/09/2017 - 21:15
È una delle trasposizioni musicale più riuscite dell'intera produzione di Shakespeare ed è uno dei capolavori indiscussi della storia della musica del Secondo Novecento: è A Midsummer Night's Dream (Sogno di una notte di mezza estate), l'opera in tre atti realizzata dal compositore inglese Benjamin Britten nel 1960 su libretto proprio e del tenore Peter Pears, fedelmente ricalcata sul testo shakespeariano. Rai Cultura la propone giovedì 21 settembre alle 21.15 su Rai5 in diretta-differita dal Teatro Massimo di Palermo.
L'opera – rappresentata per la prima volta nel teatro del capoluogo siciliano – è diretta da Daniel Cohen, con la regia e le scene di Paul Curran, i costumi di Gabriella Ingran e le luci di David Martin Jacques. Protagonisti sul palco sono il controtenore Lawrence Zazzo, Oberon; Jennifer O'Loughlin, Tytania; Chris Agius Darmanin, Puck; Michael Sumuel, Theseus; Leah-Marian Jones, Hyppolita; Mark Milhofer, Lysander; Szymon Komasa, Demetrius; Gabriella Sborgi, Hermia; Leah Partridge, Helena; Zachary Altman, Bottom; Jonathan Lamalu, Quince.
La vicenda si svolge in un'estate ideale e magica, in cui si intrecciano miti greci, storie di giovani innamorati, fate, elfi, e rustici campagnoli inglesi intenti a preparare uno spettacolo amatoriale. L'Orchestra e il Coro delle Voci Bianche sono quelli del Teatro Massimo di Palermo. La regia televisiva è curata da Arnalda Canali.
Approfondisci:
http://www.teatromassimo.it/calendario/opere/midsummer-night-s-dream.html
____________________________________________________________________
Название: Сон в летнюю ночь
Оригинальное название: A Midsummer Night’s Dream (Sogno di una notte di mezza estate)
Год: 2005
Жанр: Опера в 3 действиях
Композитор: Бенджамин Бриттен (Benjamin Britten)
Либретто: Бенджамин Бриттен (Benjamin Britten), Питер Пирс (Peter Pears) по Уильяму Шекспиру (William Shakespeare)
Режиссер-постановщик и сценография: Пол Каррен (Paul Curran)
Музыкальный руководитель постановки и дирижер: Дэн Коэн (Dan Cohen)
Оркестр и детский хор Театра «Массимо» в Палермо (Orchestra e Coro di voci bianche del Teatro Massimo)
Хормейстер детского хора: Salvatore Punturo
Костюмы: Gabriella Ingram
Свет: David Martin Jacques
Хореография: Carmen Marcuccio
Режиссер ТВ: Arnalda Canali
Выпущено: Италия, RAI Cultura, Teatro Massimo di Palermo
Язык: Английский с итальянскими субтитрами
Исполнители и действующие лица:
Lawrence Zazzo (Oberon),
Jennifer O'Loughlin (Tytania),
Chris Agius Darmanin (Puck),
Michael Sumuel (Theseus),
Leah-Marian Jones (Hyppolita),
Mark Milhofer (Lysander),
Szymon Komasa (Demetrius),
Gabriella Sborgi (Hermia),
Leah Partridge (Helena),
Zachary Altman (Bottom),
Jonathan Lamalu (Quince)
Опера Бенджамина Бриттена «Сон в летнюю ночь» на музыкальной сцене одно из самых успешных произведений на основе либретто одноименной комедии Шекспира и является одним из бесспорных шедевров в истории музыки конца ХХ века.
Итальянский музыкальный телеканал Rai 5 HD показал 21 сентября 2017 года отложенную запись спектакля в Театре «Массимо» в Палермо от 19 сентября текущего года. Подготовка и оснащение постановки принадлежит Дворцу Искусств имени Королевы Софии в Валенсии. Показ спектакля на сцене Театра «Массимо» в Палермо продлится до 27 сентября 2017 года.
Режиссер-постановщик британский оперный режиссер Пол Каррен (о нем ниже), музыкальный руководитель и дирижер Дэн Коэн, 1984 г.р. - израильский дирижер и скрипач, музыкальным руководитель камерного оркестра Джерси (Jersey Chamber Orchestra), основатель и художественного руководитель ансамбля Гропиуса (Gropius Ensemble). Оркестр и детский хор Театра «Массимо». Партию Оберона исполняет американский контратенор Лоуренс Заззо.
Страница спектакля на сайте театра (ит.) -
http://www.teatromassimo.it/calendario/opere/midsummer-night-s-dream.html
О РЕЖИССЕРЕ-ПОСТАНОВЩИКЕ (частично информация с сайта Мариинского театра):
Пол Каррен, встречается Пол Курран и Пол Керран (Paul Curran) - британский оперный режиссер. Являлся в 2007-2011 генеральным директором (художественным руководителем) оперной компании Норвежская национальная опера и балет (Norwegian National Opera and Ballet) и художественным консультантом Центральной городской оперы Денвера, Колорадо (Central City Opera of Denver, Colorado), которая числится пятой старейшей оперной компанией в Соединенных Штатах Америки.
Родился в 1964 году в Мэрихилле, Глазго. Обучался балету в Лондонском студийном центре (London Studio Centre), Центральной балетной школе (Central School of Ballet) и два года в балетной школе Финской национальной оперы (Ballet school of the Finnish National Opera), а затем три года являлся профессиональным танцором в Шотландском балете (Scottish Ballet) и труппах в Германии. Тяжелая травма закончила его балетную карьеру и он обратился к режиссуре, прежде чем в возрасте 27 лет поступить в Национальный институт драматического искусства в Сиднее.
После окончания факультета режиссуры Национального института драматического искусства (National Institute of Dramatic Art) в Сиднее два года работал помощником База Лурманна (Baz Luhrmann), австралийского режиссера, сценариста и продюсера, по выпуску оперы Бенджамина Бриттена «Сон в летнюю ночь», которая в 1994 году показана на Эдинбургском международном фестивале. Помимо взятия на себя ответственности за возрождение этого производства, он работал интерпретатором и помогал другим. В последнем качестве он встретился с Валерием Гергиевым, когда оперный театр им. Кирова посетил в 1995 году Эдинбург, и занимался восстановлением "Князя Игоря" и постановкой гала-концерта в Королевском Альберт-Холле. В том же году он дебютировал в качестве независимого оперного режиссера, ставя под открытым небом "Волшебную флейту" для Блумсбери опера (Bloomsbury Opera).
Pаботал далее над следующими постановками:
"Тангейзер" Вагнера (Ла Скала, Милан); "Питер Граймс" Бриттена (Опера Санта Фе);
"Ариадна на Наксосе" Р. Штрауса (Фламандская опера, Антверпен);
"Леди Макбет Мценского уезда" Шостаковича (Канадская опера);
"Ломбардцы в первом крестовом походе" Верди (Teatro Comunale, Флоренция);
"Коронация Поппеи" Монтеверди (Королевская Академия музыки, Лондон);
"Ариадна на Наксосе", "Дафна" Р. Штрауса – запись на DVD (театр La Fenice, Венеция);
"Керубино" Массне – запись на DVD (Teatro Lirico, Кальяри);
"Питер Граймс" Бриттена, "Отелло" Верди (Театр Джузеппе Верди, Триест);
"Пастораль" Пессона мировая премьера (Штутгартская опера);
"Трубадур" Верди – запись на DVD (Римская опера; Teatro Comunale, Болонья; Bunka Kaikan, Токио);
"Тристан и Изольда" Вагнера (при участии BBC Symphony Orchestra);
"Мнимая садовница" Моцарта (Garsington Opera);
"Капулетти и Монтекки" Беллини (фестиваль в Сполето, США);
"Сон в летнюю ночь" Бриттена; "Королевские дети" Хумпердинка – обладатель Premio Abbiati, "Статира" Кавалли; "Золушка" Россини – запись на DVD (театр San Carlo, Неаполь);
"Мирандолина" Мартину, "Ева" Фёрстера (Вексфордский фестиваль);
"Скупой рыцарь" Рахманинова, "Флорентийская трагедия" Цемлинского (театр Sao Carlos, Лиссабон);
концертное исполнение оперы "Князь Игорь" Бородина (с труппой Мариинского театра);
"Куллерво" Саллинена – британская премьера (University College Opera, Лондон);
"Гамлет" Тома (в сотрудничестве с Вивьен Вествуд) для цикла Clerkenwell Music Series;
"Забавная история, случившаяся по дороге на форум" Сондхайма; "Человек из Ламанчи" М. Ли – запись на CD (фестиваль в Ковент Гардене);
"Ожерелье Мадонны" Вольф-Феррари (University College Opera, Лондон);
"Летучий голландец" Вагнера (Театр оперы и балета, Екатеринбург);
А также "Риголетто" Верди, "Волшебная флейта" Моцарта, "Медведь" Уолтона (по пьесе Чехова), "Репетиция" (выступил в качестве сценариста и режиссера) с Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса в Дисней-холле.
О ТЕАТРЕ:
Информацию о Театре «Массимо» возможно получить в теме: "Рихард Штраус - опера «Погасшие огни» - Габриэле Ферро - Эмма Данте /Richard Strauss - Feuersnot - Gabriele Ferro - Emma Dante - Teatro Massimo di Palermo/ (Театр «Массимо» в Палермо - 2014) HDTVRip"
Адрес -
http://rapidlinks.org/link/?lnk=681731
О ПРОИЗВЕДЕНИИ:
Бенджамин Бриттен опера "Сон в летнюю ночь" (A Midsummer Night’s Dream)
Премьера в 1960 году, Олдборо
Оберон – контратенор
Титания – сопрано
Лизандр – тенор
Деметрий – баритон
Гермия – меццо
Елена – сопрано
Тезей – бас
Ипполита – меццо
Пак – разговорная роль
Шпулька – бас
Действие 1. В ночном, волшебном лесу эльфы собирают жемчужную росу для своей царицы Титании. Вбегает Пак – веселый дух – и сообщает, что сюда идет Оберон – царь леса. Все смущены: ведь сию минуту должна появиться Титания, которая в ссоре с супругом. Лучше бы предотвратить их встречу. Но поздно: они идут. Оберон предлагает жене мир, если она отдаст ему в пажи прекрасного мальчика, взятого у индийского раджи. Титания сердита на мужа за его беспричинную ревность и отказывается выполнить просьбу. Мальчик – сын ее погибшей жрицы, и он дорог ей. Ссора Оберона и Титании привела к нарушению гармонии в природе: смешались зима и лето. Но оба упорствуют, не желая уступить. Как только Титания уходит, Оберон, желая настоять на своем, посылает Пака за волшебным цветком, чтобы околдовать Титанию. Стоит брызнуть его соком в глаза спящему, как тот, проснувшись, безумно влюбится в первое встреченное им существо.
В лес приходят Гермия и Лизандр. Влюбленные бежали из Афин: отец Гермии хотел выдать дочь не за Лизандра, а за его соперника Деметрия. Едва уходит первая пара, как притаившийся Оберон видит другую. Это Деметрий и Елена. Деметрий ищет Гермию, обещанную ему в жены. Но его преследует влюбленная в него Елена. Юноша гонит от себя прекрасную девушку. Оберон решает помочь Елене добиться любви Деметрия, тоже накапав ему в глаза сок волшебного цветка. Оберон поручает Паку околдовать афинского юношу, оскорбляющего своим равнодушием юную Елену.
На поляне появляются шестеро ремесленников. Они решили сыграть спектакль – пьесу о Пираме и Фисбе – завтра, в день бракосочетания афинского властителя Тезея с прекрасной Ипполитой. После долгих споров они распределяют роли: Пирама должен сыграть ткач Шпулька, а Фисбу – молодой починщик раздувальных мехов по прозвищу свисток; столяр Тихоня должен изображать льва… Они расходятся, чтобы выучить роли перед репетицией.
Между тем, Гермия и Лизандр сбились с пути. Они решают отдохнуть и, пожелав друг другу спокойной ночи, ложатся по разные стороны поляны. Вбегает Пак и, приняв спящего Лизандра за Деметрия, брызгает ему в глаза соком волшебного цветка. Юноша, пробудившись, первой замечает пришедшую сюда Елену и с пылом признается ей в любви. Девушка, сочтя это за издевательство, бежит от него. Лизандр спешит за ней. Проснувшаяся Гермия не понимает, куда исчез ее Лизандр.
Тем временем Титания под под колыбельную Эльфов готовится ко сну. Как только она засыпает, Оберон околдовывает Титанию соком принесенного Паком цветка. Все погружается в сон.
Действие 2. Волшебная лунная ночь. Недалеко от спящей Титании ремесленники устраивают репетицию. Они решают ввести в свою пьесу новых персонажей: пролог, который разъяснит пьесу публике; стену, которая будет мешать встрече влюбленных Пирама и Фисбы; и луну, которая будет им светить. Эти роли берут на себя плотник Пень, медник рыло и портной заморыш. Проказник Пак, наблюдающий за репетицией с ветки дерева, замечает Шпульку и задумывает именно его сделать участником шутки, затеянной Обероном. Он превращает голову Шпульки в ослиную. Ремесленники, увидев своего друга в таком чудовищном обличье, в ужасе разбегаются.
Но просыпается Титания и, покорная волшебству, сразу влюбляется в крикливого осла. Она призывает эльфов: Паутинку, Горошинку, Луковку, Мушку – и велит им воздать ослу царские почести. Эльфы играют и танцуют для околдованного Шпульки, а Пак в это время незаметно уводит от Титании индийского мальчика. Титания и околдованный Шпулька засыпают, и Оберон видит, как царица спит, обняв осла.
Вбегают Деметрий и Гермия. Девушка считает, что Деметрий из ревности убил Лизандра. Деметрий горячо возражает ей, и Гермия убегает на поиски любимого. Измученный Деметрий засыпает. Оберон понимает, что Пак все напутал. Пытаясь исправить беду, он околдовывает спящего Деметрия, а Пака посылает за Еленой. Возникает новая путаница: теперь оба юноши влюблены в Елену. Гермия клянет вероломную подругу. Елена считает, что все, сговорившись, издеваются над ней; соперники готовятся к поединку, девушки тоже бросаются друг на друга.
Оберон гневно упрекает Пака за нелепую шутку, сыгранную им. Наконец, после бесплодных поисков друг друга в темноте, усталые молодые люди засыпают. Оберон снимает чары с Лизандра. Теперь он спокоен за будущее двух юных пар.
В тихом ночном лесу звучит только песня маленьких эльфов.
Действие 3. Тот же лес. Оберон и Пак стоят над спящей Титанией. Хитрость удалась, Оберон забрал у жены мальчика, теперь он может снять с нее чары. Проснувшаяся царица эльфов в ужасе видит, что на ее ложе лежит осел. Тогда Пак расколдовывает спящего Шпульку.
Волшебства окончены. Оберон и Титания желают счастья влюбленным и исчезают вместе со своей свитой.
Рассвет. Теперь пробуждаются люди. Лизандр снова любит Гермию, а Деметрий полюбил Елену. Все четверо вспоминают с удивлением странные сны этой ночи. Но они принесли им счастье. Полные радости и любви, обе пары направляются домой.
Зевая, протирая глаза, и Шпулька вспоминает свой удивительный сон. Он зовет своих товарищей-актеров. А вот и они, горюющие о пропавшем Шпульке: без Него они никак не могли бы сыграть спектакль и заработать у герцога шесть пенсов.
В герцогском дворце празднуется свадьба Тезея и Ипполиты. Появляются Гермия, Елена, Лизандр и Деметрий: они пришли просить о справедливости, и Тезей, тронутый их любовью, разрешает им вступить в брак по велению сердец.
На свадьбу приходят ремесленники. Наконец-то, сбылась их мечта показать свой спектакль герцогу.
Бьет полночь, и в саду около дворца появляются эльфы. Возле Оберона и Титании – шустрый Пак. Эльфы благословляют три пары новобрачных, верностью и мужеством завоевавших свое счастье, желают им вечной радости в любви. А Пак?…Озорник Пак верен себе – он обращается к публике:
ФАЙЛ
Качеcтво: HDTVRip
Формат: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps
Аудио: DDolby AC3 48000Hz 6ch 384kbps
Продолжительность: 02:40:28
Размер: 4,92 ГБ (5 291 501 965 б)
Фильмы