« Предыдущая  |  Следующая »

Год : 1869—2010
Автор: Джонатан Свифт
Перевод: Русский
Формат: DjVu/FB2/PDF
Качество: Отсканированные страницы (DjVu/PDF) / Распознанный текст без ошибок (OCR) (FB2)
Размер:101.01 Mb

Содержание :
«Путешествия Гулливера» — сатирико-фантастический роман Джонатана Свифта, в котором ярко и остроумно высмеиваются человеческие и общественные пороки. Полное заголовок книги: «Путешествия в некоторые удалённые страны мира в четырёх частях: сочинение Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а затем капитана нескольких кораблей». Первое издание вышло в 1726—1727 годах в Лондоне. Книга стала классикой нравственно-политической сатиры, хотя особенно широкой популярностью пользуются её сокращённые переделки (и экранизации) для детей.

Первый русский перевод «Путешествий Гулливера» вышел в 1772—1773 годах под названием «Путешествия Гулливеровы в Лилипут, Бродинягу, Лапуту, Бальнибарбы, Гуигнгмскую страну или к лошадям». Перевод выполнил (с французского издания Дефонтена) Ерофей Каржавин.

В течение XIX века в России было несколько изданий «Гулливера», все переводы сделаны с дефонтеновской версии. Благожелательно отзывался о книге Белинский, высоко ценили книгу Лев Толстой и Максим Горький. Полный русский перевод «Гулливера» появился только в 1902 году.

В советское время книгу издавали как в полном (перевод Адриана Франковского), так и в сокращённом виде. Первые две части книги издавались также в детском пересказе (переводы Тамары Габбе, Бориса Энгельгардта, Валентина Стенича), причём гораздо большими тиражами, отсюда и распространённое среди читателей мнение о «Путешествиях Гулливера» как о сугубо детской книге. Общий тираж её советских изданий составляет несколько миллионов экземпляров.
Список книг:
Свифт Д. - Гулливер в стране великанов (пер. Габбе Т., илл. Бодюг С.) - 2010, pdf
Свифт Д. - Гулливер у лилипутов (пер. Габбе Т. и Задунайская З., илл. Гранвиль Ж.) - 1936, pdf
Свифт Д. - Гулливер у лилипутов (пер. Габбе Т. и Задунайская З., илл. Гранвиль Ж.) - 1988, pdf
Свифт Д. - Путешествия Гулливера - 1869, pdf
Свифт Д. - Путешествия Гулливера (пер. Габбе Т., илл. Гранвилль Ж.) - 1953, djvu
Свифт Д. - Путешествия Гулливера (пер. под ред. Франковского А.) - 2003, fb2
Свифт Д. - Путешествия Гулливера (пер. под ред. Франковского А., илл. Гранвиль Ж.) - 1947, djvu
Свифт Д. - Путешествия Гулливера (пер. под ред. Энгельгардта В., илл. Гранвиль Ж.) - 1955, fb2
Свифт Д. - Путешествия Гулливера (пер. под ред. Энгельгардта В., илл. Гранвиль Ж.) - 1984, djvu

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 101,01 МБ

Еще Книги: (похожие ссылки)