____________________________________________________________
FINNISH NATIONAL OPERA AND BALLET
ICE
Music: Jaakko Kuusisto
Text: Juhani Koivisto
Conductor: Jaakko Kuusisto
Director: Анна Кело (Anna Kelo)
Set Designer: Kati Lukka
Costume Designer: Marja Uusitalo
Lighting Designer: Thomas Hase
Choreographer: Ari Numminen
Video Director: TIIna Siniketo
Ulla-Lena Lundberg’s Ice was awarded the 2012 Finlandia prize and has become the most cherished Finnish novel of the decade. It has attracted much interest from theatres, but the Finnish National Opera is the first to get permission to adapt it for the stage. Juhani Koivisto’s libretto follows the key events and characters of the novel, with music by Jaakko Kuusisto that rings with the changing seasons and the ever-present threat of ice.
Petter Kummel: Ville Rusanen
Mona Kummel: Marjukka Tepponen
Sanna Kummel: Sointu Wessmann
Anton: Markus Groth
Sacristan: Jussi Merikanto
Irina Gyllen: Jenny Carlstedt
Adele Bergman: Jenni Lättilä
Elis Bergman: Pekka Kuivalainen
Artur Manström: Hannu Niemelä
Lydia Manström: Tiina Penttinen
Verger: Matias Haakana
Francine: Tove Åman
Bishop: Jyrki Korhonen
Fredrik Berg: Hannu Forsberg
Assessor: Roland Liiv
Master of the House of Mourning: Andrus Mitt
Female Voice: Mari Sares
Hilda (dancer): Minja Koski
East islander: Marko Puustinen
West islander: Petri Pussila
Dancers: Nelli Ojapalo, Sini Siipola, Heidi Suur-Hamari, TeemuKyytinen, Joonas Luomala
Extra: Pauliina Pakarinen
Children extras: Eden Sarkkinen, Lauri Luostarinen, Pyry Laita, Mitro Kutvonen
The STORY
Act I
The new priest Petter Kummel, his wife Mona and their little daughter Sanna arrive on the island on Post Anton’s boat. Once at the parsonage, there is a discussion about building a bridge. It turns out that the west and east villagers disagree about everything. Petter and Mona, however, are happy and believe they will stay on the island.
Petter agonises over his first sermon and eventually decides to use his sermon from the year
before, found in his briefcase. The bells toll and the organ plays, the church is full of people, and Petter’s first sermon is a success. The parishioners seem to like him – young women in particular, which Mona observes in anger.
Petter is at sea with Post Anton. Anton tells him that he is told where to go at sea by supernatural guides, dead people whom others can’t see.
The winter has arrived and the sea has frozen over. Everyone finally has access to the mainland. At the same time, there’s talk about the parish being divided into two separate islands, and a bridge-building committee is set up.
Act II
The ice melts, the chorus sings about daily life on the island, and the summer visitors arrive. In the autumn, Post Anton sets off in his boat to the mainland to take Petter to his pastoral exam.
Having returned to the island, Petter says he did poorly in his exam, though he still passed. He had been tired because their former servant, Hilda, had visited him at his hotel and wanted to talk late into the night. Mona is jealous and asks what she wanted, as she knows about a teenage tryst Petter had with Hilda.
It’s Christmas, the weather is stormy, and a ship has sunk off the island of Utö. At Mass, Petter prays for the crew and the islanders discuss the fate of the ship.
Act III
It is summer. Petter is installed as a vicar, the chorus sings about the ice breaking, and everyone is in good spirits. Post Anton, however, has bad forebodings.
Petter goes to hold a memorial service in a house where a child has died. On his way back, he falls through the ice and doesn’t hear the advice of the guides. He almost manages to pull himself up, but after he reaches back for his briefcase he has no strength left.
Petter’s body is found and brought into the parsonage. Mona doesn’t immediately realise that he is dead and wants to be alone with him. She simultaneously misses him and feels anger towards him for leaving her alone. She turns her mind to practicalities and begins to organise the funeral feast.
The islanders congregate to say farewell to Mona and Sanna, who are leaving the island. The bridge is ready and there is a new priest on the island. Post Anton and the chorus sing about memories becoming more distant. Soon the priest and his fate are nothing but a story to be told on the island.
____________________________________________________________
Название: Лёд
Оригинальное название: Ice (Is, Jää)
Год: 2018 (запись по прямой трансляции 2 октября)
Жанр: Опера в двух действиях
Музыка: Яакко Куусисто (Jaakko Kuusisto)
Либретто: Юхани Койвисто (Juhani Koivisto) по роману «Лёд» писательницы Уллы-Лены Лундберг (Ulla-Lena Lundberg)
Режиссер-постановщик: Анна Кело (Anna Kelo)
Музыкальный руководитель и дирижер: Яакко Куусисто (Jaakko Kuusisto)
Оркестр и хор Финской национальной оперы (Finnish National Opera orchestra and chprus)
Хормейстер: Marge Mehilane, Marco Ozbic
Сценография: Kati Lukka
Костюмы: Marja Uusitalo
Свет: Thomas Hase
Хореография: Ari Numminen
Режиссер видео: TIIna Siniketo
Выпущено: Финляндия, Yle, Finnish National Opera and Ballet
Язык: Финский
Исполнители и действующие лица:
Ville Rusanen (Petter Kummel),
Marjukka Tepponen (Mona Kummel),
Sointu Wessmann (Sanna Kummel),
Markus Groth (Anton),
Jussi Merikanto (Sacristan),
Jenny Carlstedt (Irina Gyllen),
Jenni Lättilä (Adele Bergman),
Pekka Kuivalainen (Elis Bergman),
Hannu Niemelä (Artur Manström),
Lydia Manström Tiina Penttinen
Matias Haakana (Verger),
Tove Åman (Francine),
Jyrki Korhonen (Bishop),
Hannu Forsberg (Fredrik Berg),
Roland Liiv (Assessor),
Andrus Mitt (Master of the House of Mourning),
Mari Sares (Female Voice),
Minja Koski (Hilda - dancer),
Marko Puustinen (East islander),
Petri Pussila (West islander)
Dancers:
Nelli Ojapalo, Sini Siipola, Heidi Suur-Hamari, TeemuKyytinen, Joonas Luomala
Эта версия оперы «Лёд» (Ice) финского композитора Яакко Куусисто в постановке Финской национальной оперы впервые транслировалась в прямом эфире на OperaVision 5 марта 2019 года.
Источником для либретто послужило произведение финской шведоязычной писательницы Уллы-Лены Лундберг, которая за роман «Лёд» была удостоена премии «Финляндия — 2012», произведение стало самым заветным финским романом десятилетия. Литературный материал вызвал большой интерес со стороны театров, Финская национальная опера первой получила разрешение на адаптацию к сцене. Либретто Юхани Койвисто следует за ключевыми событиями и персонажами романа, с музыкой Яакко Куусисто, которая звучит в связи со сменой времен года и постоянной угрозой разрушению льда.
Роман «Is» («Лёд») написан на шведском языке, на финский язык его перевела Леена Валлисаари. Роман продолжает традицию повествования о богатой природе архипелагов Финляндии. Книга рассказывает о семье молодого пастора, которая строит свою жизнь в послевоенной Финляндии на небольшом острове. По словам Тарьи Халонен, главный герой романа, пастор Петер Куммел, является «символом новой эры мира», «оптимистом, верящим в добро».
Лундберг описывает в романе «Лёд», как Вторая мировая война стала водоразделом между судьбами жителей Финляндии и Швеции. Шведские читатели сочли роман ностальгической идиллией, тогда как финская публика увидела в нем историю выживания, где отдается должное труду и быту. Свой колорит в произведение привносят и взаимосвязи между финско-шведским и русским модернизмом в Петербурге и на Карельском перешейке. (Либретто вверху на английском)
О ТЕАТРЕ:
Информацию о Финской национальной опере прочтите, пожалуйста, в теме: "Ийро Рантала - опера «Санаторий-экспресс» - Калле Куусава - арта Сид /Iiro Rantala - Sanatorio Express - Kalle Kuusava - Maria Sid - Johanna Rusanen - Finnish National Opera and Ballet/(Финская национальная опера в Хельсинки - LIVE 2.10.2018) HDTVRip"
Адрес -
https://rapidlinks.org/link/?lnk=828502
ОБ АВТОРЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ИСТОЧНИКА ПРОИЗВЕДЕНИЯ:
Писательница УЛЛА-ЛЕНА ЛУНДБЕРГ (Ulla-Lena Lundberg, р. 1947) удостоена премии «Финляндия — 2012» за роман «Лёд» (Is; Jää)
Улла-Лена Лундберг — финская шведоязычная писательница, родилась в шведской семье на Чёкаре, одном из Аландских островов. Дебютировала как поэт в возрасте 15 лет, выпустив в 1962 году книгу стихов «Utgångspunkt». В 1964 году обучалась в США и позднее описала этот период своей жизни в книге «Strövtåg» (1966). В 1968 году проживала в Японии и также оставила об этой стране книгу своих наблюдений.
Официальным литературным прорывом писательницы считается 1976 год, когда увидела свет её книга «Kökar» воссоздающая впечатления детства, проведённого на Аландских островах, и рассказы островитян. Позднее писательница опубликовала ещё два романа об острове Чёкар — «Kungens Anna» и «Ingens Anna», острове, известном своей суровой, но удивительно красивой природой.
Проведя два года в Ботсване, Замбии, Кении и Танзании, писательница написала серию романов о жизни в Африке («Tre afrikanska berättelser», «San», «Regn» и «Öar i Afrikas inre»).
В 1985 году получила степень магистра философии, окончив Академию Або в Турку (в 1993 году получила докторскую степень в области искусств, а с 1994 по 1999 годы занимала профессорскую должность в этой академии). C 1986 по 1987 годы выступала в качестве писателя - лектора в университете Миннесоты (США).
В 1992 году Улла-Лена Лундберг была награждена высшей наградой для деятелей искусств Финляндии — медалью «Pro Finlandia».
В течение нескольких месяцев Лундберг путешествовала по Сибири в группе орнитологов, о чем впоследствии написала книгу «Sibirien: Ett självporträtt med vingar» («Сибирь: автопортрет на крыльях»), которая вышла в 1993 году. Книга получила международный успех и была переведена на ряд языков.
В 1998 году за роман «Regn» писательница была удостоена Премии Рунеберга.
21 марта 2009 года на Аландских островах была выпущена почтовая марка с изображением писательницы на фоне корабля «Leo» (этот корабль - из первой части ее трилогии о кораблях Аландских островов).
Писательница трижды была номинирована на самую престижную награду Финляндии в области художественной литературы — премию Финляндия» и в 2012 году была ею удостоена по решению председателя жюри, экс-президента Финляндии Тарьи Халонен за роман «Is» (Jää). С этим же романом Лундберг была номинирована на литературную премию Северного Совета 2013 года.
В настоящее время писательница проживает в городе Порвоо.
ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 125kbps
Продолжительность: 02:04:48
Размер: 1,53 ГБ (1 653 246 480 б)
Фильмы