« Предыдущая  |  Следующая »

Год: 2001-2015
Издательство: Текст
Серия: Первый ряд
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Размер:78.0 Мб

Описание: В книжной серии «Первый ряд» основной упор сделан на современную европейскую литературу, авторов, обласканных всевозможными премиями и окружённых любовью соотечественников так плотно, что прорваться к нам у них не было никаких шансов... если бы издательство «Текст» не затеяло эту серию, собрав под своё крыло лучших переводчиц журнала «Иностранная Литература» (Елена Суриц, Ольга Дробот, Нина Хотинская, Софья Фридлянд).
Маленькие книжечки осенних расцветок собрались в калейдоскопический узор историй - ироничных, горьких, исповедальных, ёрнических, лирических, наивных, бытовых, сновидческих, сиюминутных, вечных...
Удивительные писатели - Филипп Делерм, Патрик Модиано, Урс Видмер (ушедший от нас совсем недавно), Флер Йегги (Бродский называл её одной из самых интересных современных писательниц), Лин Ульман (знатоки кино могут узнать в некоторых из персонажей её знаменитых родителей - Ингмара Бергмана и Лив Ульман).
С 2001-го по 2005-й серия выходила под названием «Впервые». Всего с 2001-го по 2015-й в рамках серии вышло 120 книг, все они присутствуют в раздаче.
Список книг:
Мелинда Надь Абони - Взлетают голуби (пер. Юрий Гусев, 2013г.)
Якоб Аржуни - Идиоты. Пять сказок (пер. Елена Зись, 2007г.)
Якоб Аржуни - Домашние задания (пер. Елена Михелевич, 2009г.)
Жаклин Арпман - Орланда (пер. Елена Клокова, 2003г.)
Хьелль Аскильдсен - Всё хорошо, пока хорошо (пер. Ольга Дробот, 2002г.)
Пьер Ассулин - Клиентка (пер. Наталья Панина, 2001г.)
Лукас Берфус - Сто дней (пер. Анатолий Егоршев, 2012г.)
С. Коринна Бий - Теода (пер. Ирина Волевич, 2006г.)
С. Коринна Бий - Чёрная земляника (пер. Ирина Волевич, 2012г.)
Антуан Блонден - Обезьяна зимой (пер. Наталия Мавлевич, 2006г.)
Робер Бобер - Залежалый товар (пер. Михаил Яснов, 2008г.)
Анна Брекар - Неторопливый рассвет (пер. Нина Хотинская, 2014г.)
Паскаль Брюкнер - Мой маленький муж (пер. Нина Хотинская, 2009г.)
Паскаль Брюкнер - Горькая луна (пер. Елена Мурашкинцева, 2010г.)
Джон Бэнвилл - Кеплер (пер. Елена Суриц, 2008г.)
Петер Вебер - Вокзальная проза (пер. Софья Фридлянд, 2006г.)
Маркус Вернер - Над обрывом (пер. Серафима Шлапоберская, 2006г.)
Чель Вестё - Кристиан Ланг — человек без запаха (пер. Мария Людковская, 2005г.)
Урс Видмер - Любовник моей матери (пер. Ольга Асписова, 2004г.)
Урс Видмер - Дневник моего отца (пер. Елена Зись, 2006г.)
Урс Видмер - Жизнь гнома (пер. Елена Зись, 2009г.)
Урс Видмер - Господин Адамсон (пер. Елена Зись, 2011г.)
Поль Виллемс - Дворец пустоты (пер. Мария Аннинская, 2009г.)
Леон де Винтер - Небо Голливуда (пер. Екатерина Асоян, 2002г.)
Жак Годбу - Привет, Галарно! (пер. Людмила Пружанская, 2008г.)
Сабина Грубер - Неприкаянные (пер. Серафима Шлапоберская, 2001г.)
Дьердь Далош - Обрезание (пер. Юрий Гусев, 2006г.)
Дитмар Дат - Погода массового поражения (пер. Сергей Ташкенов, 2010г.)
Филипп Делерм - Первый глоток пива и прочие мелкие радости жизни (пер. Наталия Мавлевич, А. Василькова, Н. Васильков, 2002г.; 2012г.)
Филипп Делерм - Пьющий время (пер. Александра Василькова, 2004г.)
Филипп Делерм - Тротуар под солнцем (пер. Наталия Мавлевич, 2010г.)
Десять кубинских историй (пер. Светлана Силакова, Юрий Грейдинг, Юлия Звонилова, 2010г.)
Флер Йегги - Счастливые несчастливые годы (пер. Нина Кулиш, 2006г.)
Ида Йессен - Азбучная история (пер. Нина Федорова, 2009г.)
Паола Каприоло - Немой пианист (пер. Ольга Поляк, 2013г.)
Иегудит Кацир - Сухопутные маяки (пер. Борис Борухов, 2008г.)
Бернар Кирини - Кровожадные сказки (пер. Нина Хотинская, Елена Клокова, 2011г.)
Бернар Кирини - Необычайная коллекция (пер. Нина Хотинская, 2014г.)
Хьюго Клаус - Пересуды (пер. Ирина Гривнина, 2013г.)
Майкл Коллинз - Потерянные души (пер. Ирина Гурова, 2007г.)
Иван Краус - Полчасика для Сократа (пер. Нина Воробьёва, 2008г.)
Мари-Сисси Лабреш - Пограничная зона (пер. Елена Клокова, 2004г.)
Каролина Ламарш - День собаки (пер. Олег Рогозин, О. Жирова, 2004г.)
Жан-Мари Гюстав Леклезио - Золотая рыбка (пер. Нина Хотинская, 2009г.)
Жан-Мари Гюстав Леклезио - Блуждающая звезда (пер. Нина Хотинская, Елена Клокова, 2010г.)
Жан-Мари Гюстав Леклезио - Протокол (пер. Елена Клокова, 2011г.)
Роза Ликсом - Купе № 6. Представления о Советском Союзе (пер. Анна Сидорова, 2015г.)
Торгни Линдгрен - Похвала правде (пер. Нина Федорова, 2007г.)
Тесса де Лоо - Близнецы (пер. Екатерина Асоян, 2009г.)
Маргарет Лоренс - Каменный ангел (пер. Екатерина Филатова, 2013г.)
Катарина Масетти - Парень с соседней могилы (пер. Татьяна Доброницкая, 2004г.)
Катарина Масетти - Семейная могила (пер. Наталья Банке, 2007г.)
Катарина Масетти - Не плачь, Тарзан! (пер. Оксана Коваленко, 2006г.)
Катарина Масетти - Между Богом и мной всё кончено (пер. Оксана Коваленко, 2010г.)
Роберт Менассе - Изгнание из ада (пер. Нина Федорова, 2010г.)
Патрик Модиано - Горизонт (пер. Екатерина Кожевникова, 2012г.)
Эльза Моранте - Андалузская шаль и другие рассказы (пер. В. Николаев, И. Иванов, Д. Литвинов, 2012г.)
Харри Мулиш - Зигфрид (пер. Светлана Князькова, 2003г.)
Харри Мулиш - Каменное брачное ложе (пер. Ирина Гривнина, 2008г.)
Силла Науман - Что ты видишь сейчас? (пер. Елена Шалашова, 2011г.)
Ирен Немировски - Властитель душ (пер. Екатерина Кожевникова, 2008г.)
Ирен Немировски - Осенние мухи (пер. Елена Клокова, 2009г.)
Ирен Немировски - Вино одиночества (пер. Людмила Ларченко, 2015г.)
Пауль Низон - Мех форели (пер. Нина Федорова, 2008г.)
Сэйс Нотебоом - Филип и другие (пер. Ирина Гривнина, 2006г.)
Сэйс Нотебоом - Потерянный рай (пер. Ирина Гривнина, 2012г.)
Джованни Орелли - Год лавины (пер. Леонид Харитонов, 2012г.)
Генри Парланд - Вдребезги (пер. Ольга Мяэотс, 2007г.)
Анетта Пент - Привыкнуть друг к другу можно и без слов это совсем не долго (пер. под редакцией Ирины Алексеевой, 2011г.)
Пер Петтерсон - Пора уводить коней (пер. Ольга Дробот, 2009г.)
Пер Петтерсон - Я проклинаю реку времени (пер. Ольга Дробот, 2011г.)
Грегуар Поле - Неспящий Мадрид (пер. Нина Хотинская, 2013г.)
Патрик Рамбо - Деревенский дурачок (пер. Екатерина Кожевникова, 2007г.)
Патрик Рамбо - Кот в сапогах (пер. Георгий Зингер, Ирина Васюченко, 2009г.)
Патрик Рамбо - Хроника царствования Николя I (пер. Георгий Зингер, Ирина Васюченко, 2009г.)
Шарль Рамю - Красота на земле (пер. Сергей Шкунаев, 2006г.)
Атик Рахими - Сингэ сабур (Камень терпения) (пер. Дмитрий Савосин, 2010г.)
Ноэль Реваз - Эфина (пер. Елена Клокова, 2012г.)
Микко Римминен - Роман с пивом (пер. Анна Сидорова, 2010г.)
Микко Римминен - С носом (пер. Анна Сидорова, Александра Беликова, 2014г.)
Тадеуш Ружевич - Грех (пер. под редакцией Ксении Старосельской, 2005г.)
Элисабет Рюнель - Серебряная Инна (пер. Екатерина Хохлова, 2011г.)
Хорхе Семпрун - Подходящий покойник (пер. Наталья Морозова, 2003г.)
Мюриэл Спарк - Пир (пер. Елена Суриц, 2006г.)
Михил Строинк - Как если бы я спятил (пер. Екатерина Асоян, 2014г.)
Ларс Сунд - Один счастливый остров (пер. Лидия Стародубцева, 2012г.)
Уве Тимм - Ночь чудес (пер. Галина Снежинская, 2004г.)
Уве Тимм - Открытие колбасы «карри» (пер. Ирина Солодунина, 2006г.)
Кирстен Торуп - Бонсай (пер. Гаянэ Орлова, 2011г.)
Илья Троянов - Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом (пер. Софья Фридлянд, 2002г.)
Лин Ульман - Благословенное дитя (пер. Анастасия Наумова, 2010г.)
Пьеретт Флетьо - История картины (пер. Георгий Зингер, Ирина Васюченко, 2009г.)
Фэнни Флэгг - Жареные зелёные помидоры (пер. Дина Крупская, 2007г.)
Карла Фридман - Два чемодана воспоминаний (пер. Ирина Гривнина, 2004г.)
Мартина Хааг - Самая-самая, всеми любимая (и на работе тоже все о’кей) (пер. Наталья Банке, 2010г.)
Йоэл Хаахтела - Собиратель бабочек (пер. Иван Прилежаев, 2012г.)
Эльке Хайденрайх - Колонии любви (пер. Валерий Поздняк, 2002г.)
Катарина Хакер - Бедолаги (пер. Мария Зоркая, 2009г.)
О Чхунь Хи - Птица (пер. Елена Клокова, 2008г.)
Фелицитас Хоппе - Пикник парикмахеров (пер. под редакцией Ирины Алексеевой, 2013г.)
Нэнси Хьюстон - Печать ангела (пер. Нина Хотинская, 2002г.)
Нэнси Хьюстон - Дольче агония (пер. Георгий Зингер, Ирина Васюченко, 2003г.)
Нэнси Хьюстон - Обожание (пер. Елена Клокова, 2006г.)
Нэнси Хьюстон - Линии разлома (пер. Георгий Зингер, Ирина Васюченко, Елена Клокова, 2008г.)
Томас Хюрлиман - Сорок роз (пер. Нина Федорова, 2009г.)
Йозеф Цодерер - Итальяшка (пер. Михаил Рудницкий, 2005г.)
Джон Чивер - Фальконер (пер. Надежда Конча, Мария Мельниченко, 2008г.)
Моник Швиттер - Память золотой рыбки (пер. под редакцией Ирины Алексеевой, 2014г.)
Ив Мабен Шеневьер - Турако — птица печали (пер. Я. Никитин, 2001г.)
Аки Шимазаки - Бремя секретов (пер. Ольга Поляк, 2010г.)
Хансйорг Шнайдер - Смерть докторши (пер. Нина Федорова, 2006г.)
Петер Штамм - Агнес (пер. Сергей Ромашко, 2004г.)
Петер Штамм - В незнакомых садах (пер. Святослав Городецкий, 2006г.)
Петер Штамм - Не сегодня — завтра (пер. Святослав Городецкий, 2008г.)
Инго Шульце - Адам и Эвелин (пер. Екатерина Иванова, 2011г.)
Ингер Эдельфельдт - Удивительный хамелеон (пер. под редакцией Марии Людковской, 2001г.)
Ингер Эдельфельдт - Созерцая собак (пер. Оксана Коваленко, 2007г.)
Анна Энквист - Контрапункт (пер. Екатерина Асоян, 2011г.)
Ханне Эрставик - Любовь (пер. Ольга Дробот, 2004г.)
Ханне Эрставик - Пасторша (пер. Ольга Дробот, Светлана Карпушина, 2006г.)

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 77,98 МБ

Еще Книги: (похожие ссылки)