« Предыдущая  |  Следующая »

_______________________________________________________________

In the Polish highlands, a sensitive peasant girl has given her heart and body to a rich landowner. But now he plans to marry someone else.

Moniuszko’s romantic tragedy of mésalliance and social tension is regarded as one of the finest operas in the Polish repertoire. Poznań Opera performs their production on the giant stage of the Grand Theatre in Warsaw as guests of Polish National Opera.

Halka - Monika Mych-Nowicka
Jontek - Piotr Friebe
Janusz - Łukasz Goliński
Stolnik - Rafał Korpik
Zofia - Magdalena Wilczyńska-Goś
Dziemba - Damian Konieczek
Mountaineer - Bartłomiej Szczeszek
Chorus - Poznań Opera Chorus

Music - Stanisław Moniuszko
Text - Włodzimierz Wolski
Conductor - Gabriel Chmura
Director - Paweł Passini
Set Designer - Zuzanna Srebrna
Lighting Designer - Przemysław Sieraczyński
Choreographer - Weronika Pelczyńska
Chorus Master - Mariusz Otto
Video Designer - Maria Porzyc

THE STORY

Act I

At an engagement party, guests raise their cups in honour of the happy couple: Janusz, a wealthy young landowner, and Zofia, the daughter of an even wealthier landowner. Halka, a simple peasant girl from one of the villages in Janusz's estate, is drawn to the party like a moth to a flame. Outside, she wails plaintively for her lost love, distracting the revellers. The kind-hearted Zofia asks Janusz to talk to the girl, hoping he will comfort her. Janusz breaks out in a cold sweat. It turns out that he is Halka’s lost love, and that he once promised to marry her but then disappeared. Away from the guests, he cradles and kisses her, and arranges to meet her in the evening.

Act II

Halka believes in the sincerity of Janusz's feelings, and is happy that she has found a young master who is not afraid of falling in love with a peasant. She is approached by Jontek, who has been in love with her for years, and who accompanied her on her trip to the town, where he watched her fatal attraction to Janusz with bitterness. He tries to make Halka understand that she is dealing with an impostor. She becomes furious, her screams and cries drawing the attention of the guests. In front of them all, Janusz denies ever knowing her and orders both visitors to leave.

Act III

In the countryside, peasants rest after a long week of hard work. Suddenly, they see a disturbing sight. Is it Jontek bringing Halka home, the girl dishevelled and with madness in her eyes. The boy explains why she has broken down and becomes increasingly exasperated by her foolish infatuation. Halka has discovered that she is pregnant and tells her story as if in a hypnotic trance: she sees herself as a dove whose wings of innocence have been broken by Janusz’s infidelity. She cannot help but weep as she sees the wedding party appears on the horizon.

Act IV

Jontek has mixed feelings about Halka. He still loves her but is horrified at how naïve she has been. Janusz and Zofia arrive with their guests and take congratulations from the peasants before heading to the village church for the wedding. Zofia notices one girl who is terribly upset and is sure that she has seen her somewhere before. Janusz admits that Halka is the person who interrupted their engagement party and that he once used her for his own entertainment. Before Zofia can ask him any more questions he whisks her into the church. Halka is heartbroken to see that Janusz is going through with the marriage. She has lost her baby and feels completely alone. In a fit of rage, she decides to burn down the church. Realising that she cannot bring herself to kill Janusz, she changes her mind and, in despair, throws herself into the river.
_______________________________________________________________

Название: Галька
Оригинальное название: Halka
Год: 2019 (запись 20 сентября)
Жанр: Опера (романтическая трагедия) в четырёх действиях
Композитор: Станислав Монюшка (Stanisław Moniuszko) 5 мая 1819 – 4 июня 1872
Либретто: Владимир Вольский (Włodzimierz Wolski)
Режиссер-постановщик: Павел Пассини (Paweł Passini)
Музыкальный руководитель и дирижер: Габриэль Хмура (Gabriel Chmura)
Оркестр и хор Оперы Познань (Poznań Opera Orchester and Chorus)
Хормейстер: Mariusz Otto
Сценография: Zuzanna Srebrna
Хореография: Вероника Пельчинская (Weronika Pelczyńska)
Свет: Пшемыслав Серачинский (Przemysław Sieraczyński)
Выпущено: Польша, Poznań Opera
Язык: Польский

Действующие лица и исполнители:
Halka - Monika Mych-Nowicka
Jontek - Piotr Friebe
Janusz - Łukasz Goliński
Stolnik - Rafał Korpik
Zofia - Magdalena Wilczyńska-Goś
Dziemba - Damian Konieczek
Mountaineer - Bartłomiej Szczeszek

В Польше решением Сейма 2019 год являлся годом Станислава Монюшки, в связи с 200-летием со дня рождения этого выдающегося польского композитора.

Станислава Монюшку называют польским и белорусским композитором — белорусским потому, что родился он на территории современной Беларуси, в деревушке Убель, что в 50 км к юго-востоку от Минска, а польским потому, что он был носителем именно этой культуры и языка.

Романтическая трагедия Монюшки «Галька» о союзе и социальной напряженности считается одной из лучших опер в польском репертуаре. Познаньская опера выступает на огромной сцене Большого театра в Варшаве в качестве гостя Польской национальной оперы.

О ДИРИЖЕРЕ

Габриэль Хмура (Gabriel Chmura; род. 1946, Вроцлав) — израильский дирижёр польского происхождения.

В 1957 г. с семьёй эмигрировал из Польши в Израиль. Окончил Тель-Авивскую музыкальную академию (1968), затем учился в Париже у Пьера Дерво, в Венской музыкальной академии у Ханса Сваровски и в Сиене у Франко Феррары.

В 1970 г. отмечен на Международном конкурсе дирижёров в Безансоне, в 1971 г. выиграл конкурс Караяна в Берлине и конкурс имени Кантелли в миланском театре Ла Скала. В 1974—1982 гг. художественный руководитель Ахенской оперы, в 1983—1987 гг. главный дирижёр Бохумского симфонического оркестра, в 1987—1990 гг. руководил Оркестром Национального центра искусств в Оттаве. С 2001 г. возглавляет Национальный симфонический оркестр Польского радио. Хмура также работал на различных оперных сценах мира, поставив, в частности, «Отелло» Верди и «Кармен» Бизе в Мюнхене, «Самсона и Далилу» Сен-Санса в Барселоне и «Золотого петушка» в Париже.

Среди наиболее заметных записей Хмуры — оратория Франца Шуберта «Лазарь», симфонии Гайдна и Малера; в настоящее время Хмура работает над циклом записей симфонических произведений Мечислава Вайнберга (в частности, впервые записав его Шестнадцатую симфонию).

О РЕЖИССЕРЕ-ПОСТАНОВЩИКЕ:

Павел Пассини (Paweł Passini) – театральный режиссер, создатель и директор люблинского neTTheatre - первого в мире интернет-театра. На его счету, в частности, престижная премия им. Конрада Свинарского для лучшего режиссера, полученная за нашумевший спектакль «Моррисон/Смертисын».

В детстве 10 лет пел в хоре Alla Polacca Национальной оперы. Учился на режиссерском факультете Театральной академии в Варшаве. Был участником Академии театральных практик «Гардзенице». Его первой постановкой был спектакль «Преднамеренное убийство» по Витольду Гомбровичу в Городском театре г. Гдыня (2004). Затем он поставил «Проклятие» Станислава Выспяньского на сцене Театра им. Яна Кохановского в Ополе (2004) и в этом же году «Диббук» Шимона Ан-ского в познаньском Новом театре. В «Проклятии» он создал особую пространственную композицию сцены (небольшая арена, окруженная деревянной конструкцией), которая подчеркивала отчужденность Молодой, окруженной людьми, которые постоянно наблюдают за ней. Он создал спектакль, в котором рассказывается о любви и грехе, преступлении и наказании, божественной и человеческой правде, а также о ее жестокости. «Самым замечательным в этом представлении, - писала Ивона Клопоцкая, – были волнующие, потрясающие роли Юдиты Парадзиньской (Молодая) и Мирослава Беднарека (Ксендз)» (Нова Трибуна Опольская» 19.04.2004).

В «Диббуке» режиссер обратился к кабалистике. Он наполнил спектакль атмосферой мрака, показал рассыпающийся мир, собранный из обрывков сюжетов и драматургических ситуаций.

В последнее время на новой люблинской Сцене Прапремьер InVitro режиссер поставил одну часть триптиха «Ничто человеческое» (2008). Следующая работа Пассини, показанная в краковской «Лазьне Новой» - это своего рода воображаемое путешествие в Индию – гипнотический спектакль «Все виды смерти» по мотивам «Сиддхарты» Германа Гессе (2009), рассказывающий о духовном, внутреннем совершенствовании. Режиссер пристально наблюдает за человеком (на этот раз – издалека) в спектакле «НЛО. Встречальщик» (2009, копродукция Театра Вспулческоного, Щецин и Театра Центрального Центра культуры в Люблине). Это история трех героев, участвующих в эксперименте: они должны представлять человечество на встречах «пятого уровня», то есть при непосредственном контакте с инопланетной цивилизацией.

На счету Пассини также далекое от помпезных и затасканных юбилейных лавров представление «Гамлет-44» по сценарию Магды Фертач и Артура Палыги, созданное автором по случаю 64-й годовщины начала Варшавского восстания (2008, телевизионная версия - 2008). Режиссер решил говорить о трагических событиях с помощью шекспировских героев. Прочие спектакли Павла Пассини: «Турандот» (neTTheatre, 2009), «Плохой» (Сцена Прапремьер InVitro в Люблине, 2009), «Суждение. Триптих» (Вроцлавский театр пантомимы им. Хенрика Томашевского во Вроцлаве, 2010), «If» (neTTheatre, 2010), "Kabbalah/Кабала" (Интернет, 2010), «Признаньца, маленькие признания» (neTTheatre, 2010), «Йерма» (Театральная академия в Варшаве, 2011), «Арто. Двойник и его театр» (Театр Студия им. Станислава Игнация Виткевича в Варшаве, 2011).

Новейший спектакль Павла Пассини поставлен по мотивам Книги Блеска, в нем имеется отсылка на «Иова», «Дзядов» и театра Тадеуша Кантора. Премьера «Куклы. Книги блеска» состоялась 3 августа 2012 на фестивале Fringe в Эдинбурге.

Много работает в театрах Беларуси.

О КОМПОЗИТОРЕ:

Станислава Монюшко (польск. Stanisław Moniuszko; 5 мая 1819, д. Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.

Родился в фольварке Убель Игуменского уезда Минской губернии (ныне Червенский район Белоруссии), в котором обосновался после русской кампании Наполеона его отец — Чеслав Монюшко, капитан полка литовских конных стрелков, который завершил свою военную карьеру адъютантом при штабе маршала Мюрата. Мать — Елизавета Маджарская, армянка по национальности, правнучка Яна Маджарского (Ованес Маджаренц), создавшего производство слуцких поясов.

Музыке Станислав Монюшко учился у матери. Позднее, обучаясь в школе пиаров в Варшаве, Монюшко брал уроки у Августа Фрейера (фортепиано, орган; 1827—1830). Затем музыкальное образование было усовершенствовано у Доминика Стефановича (композиция) в Минске (1830—1837) и у Карла Фридриха Рунгенхагена (композиция, хоровое дирижирование) в Берлине (1837—1840).

В Вильну приехал впервые в 1836 году. В 1840 году, завершив образование, женился в Вильне на Александре Мюллер. До 1858 года жил в Вильне. Служил органистом в костёле Святых Иоаннов. Его годовое жалованье составляло 100 рублей серебром. Кроме того, Монюшко давал уроки фортепиано и композиции (среди его учеников был и будущий известный композитор Цезарь Кюи).

В 1842 году побывал в Санкт-Петербурге, предприняв неудавшуюся попытку получить место придворного композитора в оперном театре. В 1849 и 1856 годах давал в Санкт-Петербурге авторские концерты. Был знаком с русскими композиторами М. И. Глинкой, А. С. Даргомыжским, А. Н. Серовым, которые высоко ценили его творчество. С 1850 года Монюшко дирижировал в виленском городском театре на оперных спектаклях.

С 1858 года жил в Варшаве, был дирижёром Большого театра в Варшаве, в 1864—1872 годах профессор Музыкального института. В 1858 году во время поездки в Германию познакомился с Ференцем Листом.

В Минске на здании гимназии, в которой учился Станислав Монюшко, установлена памятная таблица, в Вильнюсе на улице Немецкой (Вокечю, Vokiečių) на доме Мюллера, в котором жил композитор, установлена памятная табличка. Имя Монюшко носит улица на Жверинасe в Вильнюсе. В сквере у костёла Святой Екатерины в 1922 году был установлен памятник композитору (бюст скульптора Болеслава Балзукевича на постаменте, оставшемся от памятника Александру Пушкину после эвакуации бюста русского поэта из Вильны в 1915 году).

О ПРОИЗВЕДЕНИИ:

История создания

Сюжет оперы заимствован из одноименной поэмы прогрессивного писателя В. Вольского (1825–1882), с которой Монюшко познакомился в 1846 году. Автор поэмы написал либретто, и в 1847 году опера была закончена. 1 января 1848 года «Галька» была исполнена в концерте силами местных любителей музыки, так как в Вильно не было оперного театра. 1 января 1858 года состоялась варшавская премьера оперы, которая прошла с триумфальным успехом. Современники восприняли ее как рождение польской национальной оперы.

Содержание

Шумно и весело в богатом доме стольника. Сегодня гостеприимный хозяин празднует обручение своей дочери Софьи с молодым паном Янушем. Все восхищаются молодой четой. Стольник благословляет молодых. Слышатся звуки жалобной песни. Это Галька разыскивает своего Януша. Тяжело у нее на душе — давно не виделась Галька со своим возлюбленным, неужели Януш разлюбил и обманул ее? С досадой прислушивается Януш к знакомому голосу. Не вовремя появилась Галька. Если стольник и Софья узнают, почему она здесь, свадьбе не бывать. Януш оставляет гостей, решив любой ценой заставить Гальку уйти. Девушка верит лживым признаниям, она вновь счастлива.

Однако в душу Гальки закрадывается сомнение. Надежда то покидает ее, то вспыхивает вновь. Напрасно преданно любящий ее Ионтек пытается убедить Гальку в вероломстве барина; девушка не слушает его. Из дома доносятся веселые голоса, Галька в ужасе замирает. В отчаянии бросается она к запертым дверям дома, взывая к Янушу, отцу ее маленького сына. Напрасно Ионтек, опасаясь панского гнева, пытается увести обезумевшую от горя девушку. Из дома выбегает Януш, за ним стольник с Софьей и гости. Януш велит прогнать Гальку и Ионтека.

Тихий летний вечер в горах. Издали раздается колокольный звон. Не спеша возвращаются из церкви крестьяне. Вдали, на дороге, показываются усталые Ионтек и Галька. В измученной девушке никто не узнает прежней красавицы. Помешавшаяся Галька тихо напевает жалобную песенку. С глубоким сочувствием выслушивают крестьяне печальный рассказ Ионтека. Издали приближается богатый кортеж — это Януш едет венчаться.

Пустынная сельская площадь у старого костела. Сегодня вечером здесь произойдет венчание Януша и Софьи. Тяжелые мысли одолевают Ионтека. С горечью он задумывается о судьбе Гальки, о своей неразделенной любви. Площадь постепенно заполняется народом. В толпе — Галька. Появляется торжественная свадебная процессия. Заметивший Гальку Януш приходит в замешательство — непродолжительные угрызения совести сменяются опасением, как бы невеста не узнала о погубленной им девушке. Вместе со всеми он спешит в костел. На опустевшей площади остается Галька. Вдруг ее затуманенное сознание проясняется. Она начинает понимать смысл происходящего. Галька вспоминает о своем заброшенном, умирающем от голода ребенке, и страстная, неодолимая жажда мести овладевает ею. Девушка решает поджечь костел, предать изменника лютой смерти. Она уже готова положить к дверям храма пучок горящей соломы, но внезапно меняет решение и в порыве отчаяния бросается в бурную реку. Выбежавшие из костела Ионтек и крестьяне не успевают ее спасти.

ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 25fps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 128kbps
Продолжительность: 02:05:48
Размер: 2,24 ГБ (2 410 220 987 б)

Ссылки: (для качалок)

Общий размер публикации: 2,24 ГБ

Еще Фильмы: (похожие ссылки)