Название: Трудности перевода
Оригинальное название: Lost in Translation
Год выхода: 2003
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Слоган: «Каждый ищет понимания»
Режиссер: София Коппола
В ролях: Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такешита, Кадзуёси Минамимагое, Казуко Шибата, Таке, Рюичиро Баба, Акира Ямагучи, Кэтрин Лэмберт, Франсуа дю Буа
О фильме:
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями. Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся нужными и важными для постижения жизни...
IMDB рейтинг: 7.7/10 (430321 голос)
Кинопоиск рейтинг: 7.219/10 (84028 голосов)
Знаете ли вы что…
- Съемки картины проходили в Токио с 30-го сентября 2002 года по январь 2003 года.
- Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-ом этаже токийского небоскреба «Shinjuku Park Tower».
- Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется «Shabu Shabu». Это — очень тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящий бульон.
- На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери сделал рекламу для виски «Suntory».
- Идея того, чтобы Боб Харрис в фильме рекламировал японский виски «Suntory», была частично вдохновлена тем, что отец Софии Копполы, Френсис Форд Коппола, в действительности снимал рекламу «Suntory» с Акирой Куросавой в 1970-х.
- Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere), известным фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в дамском белье. Именно под влиянием его работ был снят вступительный кадр Скарлетт Йоханссон.
- София Коппола многое для фильма взяла из своей жизни. Образ Джона (изображаемый Джованни Рибизи) был неточно основан на ее муже Спайке Джонзе.
- Фумихиро Хаяши (играющий Чарли), который в сцене с караоке поет «Боже, храни Королеву» (песню «Sex Pistols»), — давний друг Софии Копполы и гид по Японии.
- Рингтон на сотовом телефоне Боба Харриса — «Impromptu No.4 Op.66 in C-sharp minor (Fantaisie-Impromptu)" Фредерика Шопена.
- Автор сценария и режиссёр София Коппола написала главную роль специально для Билла Мюррея.
- На момент съёмок Скарлетт Йоханссон было всего 17 лет, хотя её героиня только что закончила колледж, так что ей должно было быть 22 или 23 года.
- Боба Харриса в исполнении Билла Мюррея возят в машине Toyota Century. Это лимузин класса «люкс». Машины этой марки собирают в строго ограниченных количествах. Используются они членами королевских семей, высшими правительственными чиновниками и воротилами бизнеса. Такими же автомобилями снабжают посольства Японии за рубежом.
- Боб в исполнении Билла Мюррея рекламирует виски Hibiki японской компании Suntory. С японского hibiki можно перевести как «резонанс», «отклик» или «отголосок». Этот брэнд завоевал множество наград, включая звание World`s Best Blended Whiskey (лучший купажированный виски).
- Поцелуй между Скарлетт Йохансcон и Биллом Мюрреем в конце фильма не был предусмотрен в сценарии — это была обоюдная импровизация.
ТРЕЙЛЕР:
https://www.youtube.com/watch?v=qCxbpA9FpDw
СКРИНШОТЫ:
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/ea/eddcd60f868aad9184d5d9e5c2c8d1ea.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/ba/ffe900f719a572f9a2fb75cb69164eba.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/9e/b2d40afff96a5a4e4b7665c4f3bc369e.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/7b/3be8ecddc9956d180f622c71748ae47b.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/9b/f10d01fc8765919f2639698d22809c9b.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/74/b9382495edbbe17531fe6c7c5d3ba074.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/b7/65cec522b3b22e812ff2d35356422fb7.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/d4/f89889397884a48facfde6fc078c10d4.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/ae/baa878a58e013818dfa59c29e0ccb0ae.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/7d/f3bb5ebc06ff682bf02517660eccd97d.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/71/07ec44e93134d314db8a1520ff5aca71.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/c2/089044e9a40d02c1266bb0801c6d83c2.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/fe/3a08d76d740a6ec656f53ca26150d9fe.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/30/4e565e8224bb7c9343bb379abb509a30.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/3b/6676ee701260df057869520d2382ab3b.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/16/a130498c29aaa4f83ca110cb8beab916.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/56/bc620c6cc5d745eac6128f6a9f937556.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/ce/aa273407d3a0b81f04ccc1503d1808ce.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/2d/1f677c8df20460b0e605f85ae6a1142d.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/30/95c986e7d3a60d3dee44ee4691b5a630.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/a9/22f27946231107213a5f7cdd40b711a9.jpg
http://i48.fastpic.ru/big/2013/0708/e4/5a6e8fc5d593819601f4e4ac9fdb14e4.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/51/80eb32469d78d3a31273dd315f23e951.jpg
http://i46.fastpic.ru/big/2013/0708/03/8747de71480de98131fe4eef5b7e0a03.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/53/4928d2e3a7a87a1d392cb610868feb53.jpg
http://i47.fastpic.ru/big/2013/0708/9f/e17b99663bc7d0decca76a4d8771d59f.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1120/7c/38fefd4c9ad9a135d2eefc0bc84a417c.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1120/2b/3777fc75b2698c3862fc4bcbe9e7a32b.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1120/b9/22bbdfdc7d7ba9b1f79e2cac6ebd20b9.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2015/1120/e7/dd76afab2766d2feeb4f371d68bfbee7.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2015/1120/b4/9dc6528c1807fc9290cab5391c05e5b4.jpg
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1121/da/add3d3664acaae748841d100fedba7da.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/1121/24/d41746f988d50cc0adaa655bb2cbf624.jpg
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1121/ec/8390f6fe6229d85941715101bb4f20ec.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2015/1121/40/2f9ce2e6c5a8f1efc327372e6de3df40.jpg
http://i73.fastpic.ru/big/2015/1121/cf/d847720af9c4cf5973a756e2a0ea77cf.jpg
http://i66.fastpic.ru/big/2015/1121/a1/04b343ffd915edc6a5d1b682b1224da1.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/1121/26/9a6c01ca2423fe8930621d539871c526.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/1121/10/612a6c92d7c165ab175e4abbfacda410.jpg
http://i67.fastpic.ru/big/2015/1121/30/7dc57c9739936b8fe514dfb6820d3730.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1121/05/378aca7b8f207dd59fbf53d906ef6105.jpg
http://i73.fastpic.ru/big/2015/1121/d2/56ac72277b9031b49101ced116415dd2.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1121/b8/e4a820897e40eda4f8946d5c6d36b4b8.jpg
http://i74.fastpic.ru/big/2015/1121/17/1d8a5a5d8ab2ba857e8640b9f0c60f17.jpg
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1121/0f/f5d5a4b4be616ca6a9a3f12d109ef90f.jpg
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1121/a6/abd9646644ca848420b48874189e6ea6.jpg
Выпущено: США, Япония | Focus Features, Tohokushinsha Film Corporation (TFC), American Zoetrope, Elemental Films
Продолжительность: 01:41:46
Перевод: дублированный (профессиональный)
Файл:
Формат: AVI
Качество: HDRip [HQ-ViDEO]
Видео: XviD, 720x384, 23.976 fps, 1649 kb/s, 0.249 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 384 kb/s (6 ch)
Размер: 1.45 GB
Файл:
Формат: MKV
Качество: BDRip 720p
Видео: H.264, 1280x696, 23.976 fps, 5385 kb/s, 0.252 bit/pixel
Аудио: Russian: DTS, 48 kHz, 755 kb/s (6 ch) / English: DTS, 48 kHz, 1510 kb/s (6 ch)
Субтитры: Russian, English
Размер: 5.44 GB
Фильмы
