____________________________________________________________________
"La Traviata" by Sofia Coppola & Valentino
Eine aufsehenerregende Neuproduktion von Verdis populärster Oper. Diese Neuproduktion der "Traviata" ist nicht nur eine Premiere für die amerikanische Oscar-Preisträgerin Sofia Coppola als Opernregisseurin, sondern auch für den legendären Modemacher Valentino als Designer der spektakulären Roben der Violetta Valery: Hollywood auf der Bühne der Opera di Roma.
"La Traviata" ist Verdis bekanntestes und beliebtestes Bühnenwerk. Doch bei dieser Premiere trat der große Nationalheilige der italienischen Oper ein wenig in den Hintergrund. Denn wenn sich der legendäre Modeschöpfer Valentino mit der amerikanischen Filmemacherin und Oscar-Preisträgerin Sofia Coppola zusammentut, um die "Traviata" auf die Bühne der Opera di Roma zu bringen, dann ist das eine Sensation. Die 15 Aufführungen waren dementsprechend sofort ausverkauft.
Bei der Premiere traf man auf dem roten Teppich Stars wie Keira Knightley oder Monica Bellucci. Sogar das Bühnenbild bringt zusätzlichen Hollywood-Glamour: Der britische Filmdesigner Nathan Crowley, der für den Look von Filmklassikern wie der "Batman"-Trilogie, "Interstellar" oder "Mission: Impossible II" verantwortlich war, entwarf die beeindruckenden Räume für die spektakulären Roben aus dem Hause Valentino.
Im Rahmen des "Fashion Weekend 2016" zeigt ARTE diese bildstarke Inszenierung und gibt in Interviews mit Sofia Coppola, Valentino und den Hauptdarstellern Einblicke in die Entstehung dieser ungewöhnlichen Produktion.
___________
"La Traviata" par Sofia Coppola & Valentino
Au printemps 2016, la cinéaste Sofia Coppola dévoilait sa première mise en scène lyrique à l'Opéra de Rome : une "Traviata" sur son trente et un, avec des costumes conçus par la maison de couture Valentino.
Un hôtel parisien au XIX e siècle. Oubliant la toux qui la consume, la demi-mondaine Violetta donne une soirée. Ce soir-là, son ami Gaston lui présente Alfredo Germont, un jeune homme de bonne famille qui lui déclare bientôt sa flamme. Violetta, qui s'était juré de ne plus jamais tomber amoureuse, succombe.
Lecture intime
En digne héritière de son père, Francis Ford Coppola, dont la filmographie est infusée d'art lyrique, la réalisatrice de Lost in translation et Marie Antoinette connaît l'opéra. Si, par le passé, elle a décliné la mise en scène de Così fan tutte, c'est Verdi qui a convaincu Sofia Coppola de fouler pour la première fois le plateau du Teatro dell'Opera di Roma. Son attrait pour les personnages féminins égarés a certainement joué, autant que la perspective de travailler avec la maison Valentino. Alors que ses successeurs, Maria Grazia Chiuri et Pierpaolo Piccioli, ont habillé les rôles secondaires, Valentino Garavani a repris du service et dessiné quatre robes haute couture, tout en étoffes éclatantes et crinolines éblouissantes, épousant les variations psychologiques de la malheureuse héroïne de Verdi. ARTE diffuse ce séduisant spectacle, dirigé par le jeune chef Jader Bignamini et emmené par un casting de haut vol, puis revient sur sa genèse en compagnie de Sofia Coppola et de Valentino.
____________________________________________________________________
Название: Травиата
Оригинальное название: La Traviata
Год: 2016
Жанр: Опера в трех действиях
Композитор: Джузеппе Верди (Guiseppe Verdi)
Либретто: Франческо Мария Пьяве (Francesco Maria Piave)
Режиссер-постановщик: София Коппола (Sofia Coppola)
Дизайн костюмов: Валентино Гаравани (Valentino Garavani)
Дирижер: Ядер Биньямини (Jader Bignamini)
Хор и оркестр Римской оперы (Orchestre et Choeurs Dell'Opera di Roma)
Хормейстер: Роберто Габбиани (Roberto Gabbiani)
Сценография: Натан Кроули (Nathan Crowley)
Свет: Vinicio Cheli
Режиссер ТВ: Francesca Nesler
Выпущено: Италия, Германия, RAI Com, Opera di Roma, ZDF, Arte
Язык: Опера - итальянский с немецкими субтитрами. 5-ти минутное пояснение и короткие интервью перед премьерой - в переводе на немецкий.
Исполнители и действующие лица:
Francesca Dotto (Violetta Valéry),
Antonio Poli (Alfredo Germont),
Roberto Frontali (Giorgio Germont),
Anna Malavasi (Flora),
Andrea Giovannini (Gastone),
Roberto Accurso (Il Barone Douphol),
Andrea Porta (Il Marchese D'Obigny),
Graziano Dalla Valle (Il Dottor Grenvil),
Chiara Pieretti (Annina)
Сенсационная новая постановка самой популярной оперы Верди «Травиата». Режиссер-постановщик София Коппола, обладатель американской премии Оскар, впервые выступила в качестве оперного режиссера, как и легендарный модельер Валентино - в качестве дизайнера эффектных платьев Виолетты Валери. Короче, Голливуд на сцене Римской оперы.
«Травиата» является самым известным и самым популярным произведением Верди. Но на этой премьере великий мастер итальянской оперы отодвинулся немного на задний план. Немедля были распроданы билеты на все 15 спектаклей, потому что легендарный модельер Валентино объединился с американским кинорежиссером и победителем Оскара Софией Коппола, чтобы поставить «Травиату» на сцене Римской оперы. По словам совринтендента: "... возник ажиотаж вокруг спектакля и такой кассы у театра не было со его дня его основания ...".
На премьере зрители встретили на красной ковровой дорожке таких звезд как Кира Найтли, Моника Беллуччи. Публика приняла премьеру копполовской «Травиаты» громкими овациями.
Телеканал ARTE в рамках цикла "Fashion Weekend 2016" показывает эту визуально мощную постановку с интервью с Софией Копполой, Валентино и главными исполнителями, чтобы телезритель смог вникнуть в происхождение этого необычного спектакля (вводная часть составляет всего 5 минут).
РЕЦЕНЗИИ:
Елена Пушкарская - «Мода заказывает оперу» Как София Коппола и Валентино ставили «Травиату» (Коммерсант.ru, 27.05.2016)
Адрес -
http://kommersant.ru/doc/2996502
NEWSru.com - «София Коппола показала в Риме "Травиату" за 1,8 млн евро» (ru.delfi.lt 24.05.2016)
Адрес -
http://ru.delfi.lt/misc/culture/sofiya-koppola-pokazala-v-rime-traviatu-za-1-8-mln-evro.d?id=71351670
CNN STYLE - «Валентино внедряет моду в оперу» (CNN International, 3.06.2016) перевод на русский безобразный!
Адрес -
http://itanews.ru/2016/06/03/fashion/valentino-la-traviata-style-tv/
Фото-репортаж: текст - Валерия Жернакова, Photo - пресс-офис Valentino - «София Коппола и Valentino объединились для постановки «Травиаты»
Адрес -
https://wfc.tv/sofiya-koppola-i-valentino-obedinilis-dlya-postanovki-traviaty/
КРАТКО О ПОСТАНОВЩИКАХ:
София Кармина Коппола (англ. Sofia Carmina Coppola, род. 14 мая 1971, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, актриса и кинопродюсер, снявшая шесть полнометражных фильмов: «Девственницы-самоубийцы», «Трудности перевода», «Мария-Антуанетта», «Где-то», «Элитное общество», «Очень Мюрреевское Рождество». Дочь Фрэнсиса Форда Копполы и Элеоноры Джесси Копполы (урождённой Нил). Ожидаемый фильм «Обманутый» (2017).
Признание:
2004 — Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий — «Трудности перевода»
2005 — Премия «Сезар» за лучший иностранный фильм года — «Трудности перевода»
2010 — «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля за лучший фильм года — «Где-то»
Валентино Клименте Людовико Гаравани (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani; род. 11 мая 1932, Вогера, Италия) — известный итальянский дизайнер одежды, основатель модного дома Valentino и модных марок Valentino Garavani, Valentino Roma, и R.E.D. Valentino.
Признание:
Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (10 октября 1986 года)
Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (20 июня 1985 года)
Кавалер труда (1996 год)
Кавалер ордена Почётного легиона (Франция, 6 июля 2006 года)
13-й обладатель премии Rodeo Drive Walk of Style и именной звезды на тротуаре Беверли-Хиллз.
О ДИРИЖЕРЕ (с сайта ГАБТ России):
Ядер Биньямини (Jader Bignamini) - итальянский дирижёр
Родился в Кремоне, учился в консерватории Пьяченцы. Музыкальную карьеру начал в 1998 г. в Миланском симфоническом оркестре Ла Верди, в качестве исполнителя на малом кларнете. В 2010 г. был назначен ассистентом дирижера, оттачивал и развивал свои яркие технические и художественные способности под руководством маэстро Риккардо Шайи. Вскоре дебютировал за дирижерским пультом с Пятой симфонией Г. Малера. С 2012 г. в качестве дирижера оркестра Ла Верди выступал с оперными и концертными программами. В его репертуаре сочинения Й.Брамса, Дж.Верди, М.Равеля, О.Респиги, Н.Паганини, А.Пьяцоллы, И.Стравинского и А.Вивальди, а также русская музыка: М.Глинка, П.Чайковский, М.Мусоргский, Н.Римский-Корсаков, С.Прокофьев.
Исполнял «Реквием» Дж.Верди с Миланским симфоническим хором и оркестром, сценическую кантату «Кармина Бурана» К.Орфа с Филармоническим оркестром Театро Комунале в Болонье, «Торжественную мессу» Г.Берлиоза (фестиваль MiTo).
Выступал в симфоническими концертами в Японии (Бивако Холл, Оцу), Бразилии (муниципальным оркестром Сан-Паулу), России (Москва, Санкт-Петербург).
Принимал участие в фестивале Валле д`Итрия в Мартина Франка, в частности, с оперой Ф.Риччи «Криспино и крестная мать», на Вердиевском фестивале в Парме дирижировал «Силой судьбы» и «Симоном Бокканегрой» Дж.Верди.
Сотрудничал с театрами Ля Фениче в Венеции («Богема», «Мадам Баттерфляй» Дж.Пуччини), Театро Комунале в Парме («Тоска» Дж.Пуччини), Театром Муз в Анконе («Любовный напиток» Г.Доницетти), Арена ди Верона («Травиата» Дж.Верди) и Филармоническим театром в Вероне («Богема» Дж.Пуччини, «Сельская честь» П.Масканьи, балет М. де Фалья «Любовь-волшебница»).
За пределами Италии дирижировал «Богемой» Дж.Пуччини, «Трубадуром» Дж.Верди в Муниципальном театре Сан-Паулу (Бразилия) и «Риголетто» Дж.Верди в Оперном театре Санта-Фе (США).
Среди недавних ангажементов:
«Аида» и «Травиата» Дж.Верди в Римской Опере, «Оберто, граф ди Сан-Бонифаччо» Дж.Верди во Франкфуртской опере, «Мадам Баттерфляй» Дж.Пуччини в театре Ля Фениче (Венеция), «Кир в Вавилоне» Дж.Россини в Театре Россини в Пезаро, «Андре Шенье» У.Джордано в Токийской национальной опере.
О ТЕАТРЕ:
Римский оперный театр, или Римская опера (итал. Teatro dell’Opera di Roma) — оперный театр в Риме.
Построен на средства Доменико Костанци по проекту архитектора Акилле Сфондрини. Открыт в 1880 году оперой Россини «Семирамида» как «Театро Костанци» (Teatro Costanzi). В 1926 году театр был приобретен городским советом Рима и частично перестроен (архитектор Марчелло Пьячентини). В 1928 году театр открывается вновь, на этот раз под названием «Королевский оперный театр» (Teatro Reale dell’Opera). В 1946 году театр получил современное название, а в 1958 году был частично перестроен во второй раз и приобрело свой теперешний облик. Тот же архитектор Марчелло Пьячентини составил проект, затрагивающий изменение фасада, центрального входа и фойе, зал был оборудован кондиционерами и сделан капитальный ремонт. В настоящее время вместимость зала составляет около 1600 мест..
В этом театре прошли мировые премьеры оперы «Тоска» Дж. Пуччини (1900), опер Масканьи «Сельская честь» (1890), «Ирис» (1898), «Маски» (1901) и других. На сцене театра выступали выдающиеся певцы Дж. Беллинчони, Даркле, Котоньи, Р. Станьо (XIX век); А. Бончи, А. Галли-Курчи, Б. Джильи, Э. Карузо, Т. Скипа, Мерседес Льопарт (XX век).
Среди главных дирижеров театра Маринуцци, Туллио Серафин, Сантини, Бруно Бартолетти. Риккардо Мути был назначен почетным пожизненным директором театра в августе 2011 г.
В 2014 году на фоне многомесячных финансовых трудностей театр признал себя банкротом. В сентябре 2014 года почётный пожизненный директор театра дирижер Риккардо Мути отменил все запланированные спектакли в театра, назвав неприемлемыми условия работы и атмосферу в коллективе. В октябре 2014 года директор театра Карло Фуортес объявил о том, что оркестр и хор театра до конца года будут расформированы, и впредь театр будет нанимать артистов на условиях аутсорсинга.
Официальный сайт театра -
http://www.operaroma.it/ita/index.php
О ПРОИЗВЕДЕНИИ:
Информацию о произведении Верди возможно прочесть в теме: "Верди - опера «Травиата» - Марк Элдер - Том Кэрнс - Венера Гимадиева /Giuseppe Verdi - La Traviata - Mark Elder - Tom Cairns - Venera Gimadieva - Glyndebourne Festival Opera/ (Глайндборнский оперный фестиваль - 2014) HDTVRip"
Адрес -
http://rapidlinks.org/link/?lnk=685078
ФАЙЛ
Качество: HDTVRip
Формат/контейнер: mkv
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448kbps
Продолжительность: 02:16:10
Размер: 4,24 ГБ (4 557 265 212 б)
Фильмы
